Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека позная?
Bosnian[bs]
Ma jebi se čovječe!
Czech[cs]
Nechte mě hádat.
Danish[da]
Lad mig gætte.
German[de]
Jetzt lasst mich mal raten.
Greek[el]
Για να μαντέψω...
English[en]
Now let me guess.
Spanish[es]
Déjenme adivinar.
Estonian[et]
Las ma arvan.
Finnish[fi]
Kevätlomalaisia?
French[fr]
Devinons:
Croatian[hr]
Dajte da pogodim.
Hungarian[hu]
Na, hadd találjam ki.
Lithuanian[lt]
Leiskit, spėsiu.
Norwegian[nb]
La meg gjette.
Dutch[nl]
Laat me raden.
Polish[pl]
Niech zgadnę.
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar.
Romanian[ro]
Lăsati-mă să ghicesc.
Russian[ru]
Угадаю с первого раза.
Albanian[sq]
Ja ta gjej...
Serbian[sr]
Dajte da pogodim.
Turkish[tr]
Durun tahmin edeyim.
Chinese[zh]
我操 , 伙计 ! 走 吧