Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدخل المختبر ، أطلب منها أن تتعرى و ترقص لي
Bulgarian[bg]
Нямаше да отида в лабораторията, да я помоля да се съблече и да ми танцува.
Bosnian[bs]
Neću tražiti da gola pleše u labosu.
Catalan[ca]
No entraré al laboratori a demanar-li que es despulli i balli per mi.
Czech[cs]
Nemám v plánu jít do laborky a požádat jí, aby se svlíkla a zatancovala mi.
Danish[da]
Jeg vil ikke gå ind i laboratoriet og bede hende om at danse nøgen for mig.
German[de]
Ich werde nicht ins Labor gehen, und sie auffordern zu strippen und für mich zu tanzen.
Greek[el]
Δεν θα μπω στο εργαστήριο να της ζητήσω να γδυθεί και να χορέψει για μένα.
English[en]
I'm not gonna walk into the lab, ask her to strip naked and dance for me.
Spanish[es]
No iré a su laboratorio a pedirle que se desnude y baile para mí.
Persian[fa]
و ازش بخوام که لباساشو دربياره و برام برقصه
Finnish[fi]
En aio kävellä labraan ja pyytää häntä riisuutumaan ja tanssimaan.
French[fr]
Je ne vais pas aller au labo et lui demander de danser toute nue devant moi.
Hebrew[he]
אני לא אכנס למעבדה, אבקש ממנה להתפשט ולרקוד עבורי.
Croatian[hr]
Neću ušetati u labos, zamoliti ju da se skine, i pleše gola za mene.
Hungarian[hu]
Nem fogok bemenni a laborba és megkérni, hogy lejtsen egy sztriptíztáncot.
Italian[it]
Non entrero'nel laboratorio, per chiederle di spogliarsi e ballare nuda per me.
Macedonian[mk]
Нема да влезам во лабораторијата и да барам да ми танцува стриптиз.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å gå inn i laben og be henne om å strippe for meg.
Dutch[nl]
't is niet zo dat ik't lab binnenloop en vraag of ze naakt wil dansen.
Polish[pl]
Nie wejdę ot tak do laboratorium i nie poproszę, żeby zatańczyła dla mnie nago.
Portuguese[pt]
Não vou chegar no laboratório e pedir que faça um strip-tease para mim.
Romanian[ro]
Nu o să mă duc la ea să-i cer să danseze şi să facă streaptease pentru mine.
Russian[ru]
Я не собираюсь подходить к ней в лаборатории и просить станцевать стриптиз для меня.
Slovenian[sl]
Ne bom kar vkorakal v laboratorij in jo prosil, da se sleče in zapleše zame.
Serbian[sr]
Neću usetati u labos, zamoliti ju da se skine, i plese gola za mene.
Swedish[sv]
Jag tänker inte gå in i labbet och be henne dansa naken för mig.
Turkish[tr]
Laboratuara gidip, benim için çıplak dans etmesini teklif etmem.