Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточняват се също условията на паша на млекодайните крави, както и правилата за интензивност във всяко стопанство (минимална площ на пасищни ливади за една млекодайна крава, максимална площ за производство на силажна царевица за една млекодайна крава, поддържане на пасищата).
Czech[cs]
Dále jsou stanoveny podmínky pro pastvu dojnic a pravidla zatížení v jednotlivých podnicích (minimální plocha pastvin na jednu dojnici, maximální plocha využívaná na kukuřičnou siláž na jednu dojnici, udržování pastvin).
Danish[da]
Der præciseres ligeledes græsningsbetinelser for malkekøerne samt regler for belastningen af den enkelte bedrift (mindste græsningsareal pr. malkeko, største areal til produktion af majsensilage pr. malkeko, pasning af græsgange).
German[de]
Außerdem sind die Bedingungen für den Weidegang der Milchkühe und den Milchkuhbestand eines Betriebes vorgeschrieben (Mindestfläche der zu beweidenden Wiesen pro Milchkuh, maximale für Silomais genutzte Fläche pro Milchkuh, Pflege der Wiesen).
Greek[el]
Διευκρινίζεται επίσης ότι οι συνθήκες βόσκησης των γαλακτοφόρων αγελάδων καθώς και οι κανόνες όσον αφορά την φόρτιση σε κάθε εκμετάλλευση (ελάχιστη έκταση των λειμώνων ανά γαλακτοφόρο αγελάδα, μέγιστη έκταση παραγωγής αραβοσίτου προς ενσίρωση ανά γαλακτοφόρο αγελάδα, διαχέιριση των λειμώνων).
English[en]
The grazing conditions of dairy cows and the load rules within each holding (minimum area of pasturable grassland per dairy cow, maximum area under maize silage production per dairy cow, management of grasslands) are also laid down.
Spanish[es]
Se establecen, asimismo, las condiciones para el pastoreo de las vacas lecheras, así como las normas que regulan la carga dentro de cada explotación (superficie mínima de pasto por vaca lechera, superficie máxima dedicada al ensilado de maíz por vaca lechera, gestión y mantenimiento de los prados).
Estonian[et]
Täpsustatakse ka lüpsilehmade karjatamise tingimusi ja loomadega koormatust igas ettevõttes (minimaalne karjamaapind lüpsilehma kohta, maksimaalne maisisiloks kasutatav pind lüpsilehma kohta, rohumaade kasutamise meetod).
Finnish[fi]
Lisäksi tarkennetaan lypsylehmien laiduntamisolosuhteet ja annetaan säännöt lehmien tilakohtaisesta enimmäismäärästä (laidunkelpoisten ruohoalueiden vähimmäispinta-ala kutakin lypsylehmää kohden, säilörehuksi tarkoitetun maissin viljelyyn käytettävän alueen enimmäispinta-ala kutakin lypsylehmää kohden ja nurmialueiden viljelytekniikka).
French[fr]
Il est également précisé les conditions de pâturage des vaches laitières ainsi que les règles de chargement au sein de chaque exploitation (surface minimale de prairies pâturables par vache laitière, surface maximale exploitée en maïs ensilage par vache laitière, conduite des prairies).
Hungarian[hu]
Ezenkívül megállapítják a tejelő tehenek legeltetésére és az egyes mezőgazdasági üzem tejelőtehén-állományára vonatkozó feltételeket (a legelőnek szánt terület minimális nagysága tejelő tehénenként, a silókukorica-termelésre használt maximális terület tejelő tehénenként, legelők gondozása).
Italian[it]
Vengono inoltre precisate le condizioni di pascolo delle vacche da latte così come le regole di carico all’interno di ogni azienda (superficie minima delle praterie da pascolo per vacca da latte, superficie massima destinata all’insilamento del mais per vacca da latte, tenuta delle praterie).
Lithuanian[lt]
Taip pat nurodomi melžiamų karvių ganymo reikalavimai, taip pat kiekvienam ūkiui tenkančios apkrovos reikalavimai (mažiausias vienai melžiamai karvei tenkantis ganomų pievų plotas, didžiausias vienai melžiamai karvei tenkantis kukurūzų siloso gamybai skirtas plotas, pievų tvarkymas).
Latvian[lv]
Tiek arī precizēti slaucamo govju ganīšanas nosacījumi, kā arī noteikumi par to izvietojuma blīvumu katrā saimniecībā (minimālā ganību pļavu platība uz vienu slaucamo govi, maksimālā platība, ko izmanto skābbarības kukurūzai, uz vienu slaucamo govi, pļavu apsaimniekošana).
Maltese[mt]
Huma speċifikati wkoll il-kundizzjonijiet tar-ragħa tal-baqar tal-ħalib kif ukoll ir-regoli tat-tagħbija f'kull azjenda (erja minima ta' mergħat tar-ragħa għal kull baqra tal-ħalib, erja massima użata għall-produzzjoni tal-qamħirrun għall-għalf, il-ġestjoni tar-ragħa).
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er regels met betrekking tot het weiden van de melkkoeien en tot de bezettingsdichtheid van elk bedrijf (de minimale beweidingsoppervlakte per melkkoe, de maximale oppervlakte kuilmaïs per melkkoe, het weidebeheer).
Polish[pl]
Określono również warunki wypasu krów mlecznych oraz zasady dotyczące gęstości obsady w każdym gospodarstwie (minimalna powierzchnia użytków nadających się na pastwiska przypadająca na krowę mleczną, maksymalna powierzchnia uprawy kukurydzy z przeznaczeniem na kiszonkę przypadająca na krowę mleczną, utrzymanie użytków zielonych).
Portuguese[pt]
Especificam-se ainda as condições de pastagem das vacas leiteiras, bem como as regras de abastecimento de cada exploração (superfície mínima de pastagem por vaca leiteira, superfície máxima explorada em milho de ensilagem por vaca leiteira, condução dos prados).
Romanian[ro]
De asemenea, se precizează condițiile de pășunat pentru vacile de lapte, precum și regulile obligatorii în cadrul fiecărei exploatații (suprafața minimă de pășune pe vacă de lapte, suprafața maximă exploatată cu porumb însilozat pe vacă de lapte, gestionarea pășunilor).
Slovak[sk]
Okrem toho sa spresňujú podmienky pastvy dojníc, ako aj pravidlá kŕmenia v každom poľnohospodárskom podniku (minimálna plocha pastviska na jednu dojnicu, maximálna plocha využívaná na kukuricu na silážovanie na jednu dojnicu, udržiavanie pastvín).
Slovenian[sl]
Hkrati so določeni pogoji paše krav molznic in s tem povezana pravila, ki jih mora izpolnjevati posamezno kmetijsko gospodarstvo (najmanjša dovoljena površina pašnikov na kravo molznico in največja dovoljena površina, zasajena s koruzo za silažo, na kravo molznico, upravljanje pašnikov).
Swedish[sv]
Även betesvillkor för mjölkkorna anges tillsammans med regler för belastningen vid varje anläggning (minsta yta med betesbar ängsmark per mjölkko, största yta för majsensilage per mjölkko, odling på ängsmarkerna).