Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك ، إذا إنتشر هذا الفيديو ، فسوف يثور الآدميون ويقفوا في وجه مصاصي الدماء ،
Bulgarian[bg]
Така че ако това видео се разпострани като вирус, човешкото население ще се надигне срещу вампирите по-бързо отколкото можете да изречете " коктейл Молотов ".
German[de]
Also, wenn dieses Video bekannt wird, wird sich die menschliche Bevölkerung gegen die Vampire erheben, schneller als Sie " Molotov Cocktail " sagen können.
Greek[el]
Οπότε, αν το βίντεο βγει στη φόρα, οι θνητοί θα εξεγερθούν εναντίον σας πριν προλάβετε να πείτε " βόμβα μολότωφ ".
English[en]
So if that video goes viral, the human population is gonna rise up against vampires faster than you can say " Molotov cocktail. "
Spanish[es]
Si ese video se disemina como virus la población humana va a levantarse contra los vampiros más rápido de lo que dices " Cóctel Molotov. "
Estonian[et]
Nii et kui see video levima hakkab, tõusevad inimesed vampiiride vastu kiiremini, kui sa jõuad öelda " Molotovi kokteil ".
French[fr]
Donc si cette vidéo se propage, la population humaine va s'élever contre les vampires plus vite que vous pouvez dire " Cocktail Molotov "
Croatian[hr]
Stoga će taj video biti virusni, kako bi ljudska rasa ustala protiv vampira, brže nego što kažete " Molotovljev koktel ".
Hungarian[hu]
Ha ez a videó elterjed, az emberiség fellázad a vámpírok ellen, gyorsabban, minthogy kimondanád: " Molotov koktél. "
Italian[it]
Perciò se il video verrà diffuso, l'umanità intera insorgerà contro i vampiri prima di poter pronunciare " Bomba Molotov ".
Polish[pl]
Więc jeśli ten film ujrzy światło dzienne ludzkość powstanie przeciwko wampirom szybciej niż zdołacie wymówić " Koktajl Molotov'a "
Portuguese[pt]
Se o vídeo for popular, a população humana vai atacar os vampiros.
Romanian[ro]
Dacă înregistrarea ajunge pe net, omenirea se va revolta împotriva vampirilor cât ai spune Cocktail Molotov.
Russian[ru]
Так что если это видео станет публичным, человечество поднимется против вампиров быстрее, чем вы скажете " коктейль Молотова ".
Slovenian[sl]
Če bo video postal viralen, se bo človeštvo vampirjem uprlo prej, kot lahko izgovorite " molotovka ".
Serbian[sr]
Ako se taj video objavi, ljudi će ustati protiv vampira dok kažete " piksla ".
Swedish[sv]
Om videon sprids, kommer mänskligheten strida mot vampyrer snabbare än ni kan säga flaskhals.
Turkish[tr]
Bu görüntüler açığa çıkarsa insan ırkı, vampirlere karşı öyle bir harekete geçer ki ağzınız açık kalır.