Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека бъдем приятели, човече.
Czech[cs]
Buďme přátelé, člověče.
German[de]
Lass uns Freunde sein, Mann.
Greek[el]
Ας γίνουμε φίλοι.
English[en]
Let's be friends, man.
Spanish[es]
Seamos amigos, hombre.
Estonian[et]
Oleme sõbrad.
Persian[fa]
بیا با هم دوست باشیم رفیق
Finnish[fi]
Ollaan ystäviä.
French[fr]
Soyons amis.
Hebrew[he]
בוא נהיה חברים.
Croatian[hr]
Budimo prijatelji.
Hungarian[hu]
Legyünk barátok!
Indonesian[id]
Mari berteman.
Italian[it]
Diventiamo amici.
Malay[ms]
Mari jadi kawan.
Dutch[nl]
Laten we vrienden zijn man.
Polish[pl]
Zostańmy kumplami, stary.
Portuguese[pt]
Vamos ser amigos, meu.
Romanian[ro]
Să fim prieteni, omule.
Russian[ru]
Будем друзьями, чувак.
Slovenian[sl]
Bodiva prijatelja.
Serbian[sr]
BUDIMO PRIJATELJI, ÈOVEÈE.
Swedish[sv]
Låt oss vara vänner.
Turkish[tr]
Arkadaş olalım.
Vietnamese[vi]
Hãy thành bạn bè đi.
Chinese[zh]
交个 朋友 吧 伙计