Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بما انه منيع اكثر من والدته حتى قاعدتنا البحرية ميتة في الماء
Bulgarian[bg]
И тък като той не е толкова възрпиемчив колкото майка си военноморската ни база бе удавена.
Czech[cs]
A jelikož je ještě nedobytnější než jeho matka, naše námořní základna je v háji.
Greek[el]
Αφού είναι πιο αδιαπέραστος και από τη μητέρα του η ναυτική μας βάση δε θα γίνει.
English[en]
And since he's even more impenetrable than his mother, our naval base is dead in the water.
Spanish[es]
Y como él es más impenetrable que su madre, nuestra base naval está muerta en el agua.
French[fr]
Et puisqu il a été plus impénétrable encore que sa mère... Notre projet de base navale est mort et enterré.
Croatian[hr]
A budući da je još neprobojna od svoje majke, naša pomorska baza je mrtav u vodi.
Hungarian[hu]
És mivel ő még kevésbé hajlott, mint az anyja, a katonai támaszpontnak lőttek.
Italian[it]
E visto che e'sempre stato molto meno disponibile della madre, la nostra base navale e'colata a picco.
Dutch[nl]
En gezien hij nog ondoordringbaarder dan zijn moeder is... komt onze marinebasis er niet.
Polish[pl]
A jest bardziej nieprzystępny niż jego matka, nasze bazy nie mają szans na powodzenie.
Portuguese[pt]
E como ele é mais insuportável do que a mãe dele, a nossa base naval está acabada.
Romanian[ro]
Si din moment ce el este si mai greu de abordat decat mama lui, baza noastra militara s-a inecat.
Russian[ru]
А он еще более неприступный, чем его мать, значит, нашим базам конец.
Serbian[sr]
A pošto je on čak i neprobojniji od svoje majke, naša pomorska baza je mrtva u vodi.
Turkish[tr]
Hemde çok. Daha ilk andan beri annesinin bu konuda düşüncelerini değiştirmeye çalışıyormuş.