Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Не се използват широко системи за събиране на информация относно случаи на хронично натравяне.
Czech[cs]
Systémy shromažďování takových informací o případech chronické otravy nejsou široce rozvinuty.
Danish[da]
Der er ikke generelt udviklet systemer til indsamling af sådanne oplysninger om kronisk forgiftning.
German[de]
Systeme für die Erhebung solcher Daten zu chronischen Vergiftungen sind nicht weit entwickelt.
Greek[el]
Δεν έχουν αναπτυχθεί ευρέως τα συστήματα συλλογής των εν λόγω πληροφοριών σχετικά με τα περιστατικά χρόνιας δηλητηρίασης.
English[en]
Systems for gathering such information on chronic poisoning cases are not widely developed.
Spanish[es]
Los sistemas de recopilación de esta información sobre los casos de envenenamiento crónico no están ampliamente desarrollados.
Estonian[et]
Süsteeme, millega kogutakse sellist teavet krooniliste mürgistusjuhtumite kohta, ei ole laialdaselt välja töötatud.
Finnish[fi]
Järjestelmiä, joissa vastaavia tietoja kerättäisiin kroonisista myrkytyksistä, ei ole kehitetty laajamittaisesti.
French[fr]
Les systèmes de collecte d’informations sur les cas d’empoisonnement chronique ne sont pas largement développés.
Croatian[hr]
Sustavi za prikupljanje informacija o slučajevima kroničnog trovanja nisu razvijeni u većem opsegu.
Hungarian[hu]
A krónikus mérgezésekre vonatkozó információk gyűjtését szolgáló rendszerek létrehozása nem történt meg széles körben.
Italian[it]
I sistemi per la raccolta di informazioni sull'avvelenamento cronico non sono ampiamente diffusi.
Lithuanian[lt]
Informacijos apie ilgalaikį apsinuodijimą rinkimo sistemos nėra plačiai taikomos.
Latvian[lv]
Sistēmas šādas informācijas ieguvei par hroniskas saindēšanās gadījumiem nav plaši izstrādātas.
Maltese[mt]
Is-sistemi għall-ġbir ta’ informazzjoni bħal din dwar il-każijiet ta’ avvelenament kroniku mhumiex żviluppati bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Systemen om dergelijke informatie te verzamelen over chronische vergiftiging zijn zeldzaam.
Polish[pl]
Systemy gromadzenia tego rodzaju informacji dotyczących przypadków przewlekłych zatruć nie są rozpowszechnione.
Portuguese[pt]
Os sistemas para recolher essas informações não estão desenvolvidos de forma generalizada.
Romanian[ro]
Sistemele de colectare a informațiilor privind cazurile de intoxicații cronice nu sunt foarte dezvoltate.
Slovak[sk]
Systémy na zber informácií o chronických otravách pesticídmi nie sú veľmi rozvinuté.
Slovenian[sl]
Sistemi za zbiranje informacij o primerih kroničnih zastrupitev niso razviti v večjem obsegu.
Swedish[sv]
Systemen för insamling av uppgifter om fall av kronisk förgiftning är inte allmänt utvecklade.