Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لحسن الحظ لدينا تشبيها مساعدا التفاعل مع سطح المكتب في حاسوبك
Bulgarian[bg]
За щастие имаме много подходяща метафора: десктоп интерфейса на компютъра ви.
Bosnian[bs]
Pa srećom, imamo veoma korisnu metaforu: sučelje desktopa na vašem kompjuteru.
Czech[cs]
Naštěstí si můžeme pomoci vhodnou metaforou: pracovní plochou na vašich počítačích.
German[de]
Zum Glück gibt es dafür eine hilfreiche Metapher: Die Desktopoberfläche Ihres Computers.
Greek[el]
Ευτυχώς υπάρχει μια χρήσιμη μεταφορά: η διεπαφή της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή σας.
English[en]
Well, fortunately, we have a very helpful metaphor: the desktop interface on your computer.
Spanish[es]
Afortunadamente, tengo una metáfora muy útil para explicarlo: la interfaz del escritorio de su computadora.
Persian[fa]
درسته، خوشبختانه ما یک آرایه خیلی کمک کننده داریم دسکتاپ میانجی کامپیوترتان است.
Finnish[fi]
Onneksi meillä on hyvä vertaus: tietokoneen työpöytä.
French[fr]
Heureusement, il y a cette métaphore : l'interface d'un ordinateur.
Hebrew[he]
למרבה המזל, יש לנו מטפורה שבאה לעזרתנו: ממשק המחשב השולחני שלנו.
Croatian[hr]
Srećom, imamo vrlo korisnu metaforu: radna površina vašeg računala.
Hungarian[hu]
Szerencsére van erre egy nagyon találó hasonlatunk: számítógépünk képernyője.
Italian[it]
Una metafora molto utile può venirci in aiuto: l'interfaccia desktop del computer.
Japanese[ja]
幸いにも とても参考になる たとえがあります パソコンのデスクトップの インターフェイスを見てみましょう
Dutch[nl]
Gelukkig hebben we een zeer behulpzame metafoor: de desktop-interface van je computer.
Polish[pl]
Cóż, na szczęście, mamy bardzo przydatną metaforę: pulpit na twoim komputerze.
Portuguese[pt]
Felizmente, temos uma metáfora muito útil: a interface do ambiente de trabalho do computador.
Romanian[ro]
Din fericire, avem o metaforă foarte utilă: interfața computerului nostru.
Russian[ru]
К счастью, у нас есть подходящая метафора для сравнения: рабочий стол вашего компьютера.
Slovak[sk]
No, našťastie, máme veľmi užitočnú metaforu: pracovná plocha na vašom počítači.
Serbian[sr]
Srećom, imamo veoma korisnu metaforu: desktop interfejs na kompjuteru.
Turkish[tr]
Neyse ki, elimizde bize çok yardımcı olacak bir mecaz var: Bilgisayarınızdaki masaüstü arayüzü.
Ukrainian[uk]
На щастя, у нас є корисна метафора: інтерфейс робочого столу вашого комп'ютера.
Vietnamese[vi]
May thay, chúng ta có một phép ẩn dụ rất hữu ích: đó là màn hình desktop của bạn.
Chinese[zh]
幸好我们有个形象的隐喻: 电脑桌面的界面。