Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.
Bulgarian[bg]
Американските търговски права и закони за патенти са против идеята, да създаваме песни от творбите на други хора.
Czech[cs]
Americké autorské a patentní právo se staví proti této představě stavění na práci ostatních.
Danish[da]
I dag er amerikansk ophavsrets- og patentretlove i modstrid med forestillingen om, at vi bygger på arbejde udført af andre.
German[de]
Nun belaufen sich die amerikanischen Urheberrechte und Patentgesetze gegensätzlich zu dieser Auffassung, dass wir auf den Werken anderer aufbauen.
English[en]
Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others.
Spanish[es]
Las leyes estadounidenses de copyright y patentes van en contra de esta idea de basarse en el trabajo de otros.
Persian[fa]
اکنون, قوانین حق تالیف و حق امتیاز آمریکا به این مفهوم به خاطر ساخت از روی کار دیگران حمله می کند.
French[fr]
Les droits d'auteur américains et les lois sur les brevets vont à l'encontre de la notion que nous créons grâce aux travaux d'autrui.
Hebrew[he]
כעת, חוקי זכויות יוצרים ופטנטים אמריקאיים נוגדים את הרעיון הזו שאנו בונים על עבודתם של אחרים.
Croatian[hr]
Američki zakoni o autorskim pravima i patentima brane da nadograđujemo tuđa djela.
Hungarian[hu]
Az amerikai szerzői jogi és szabadalmi törvények ellentétesek ezzel az elképzeléssel, hogy mások munkájára építünk.
Italian[it]
Le leggi americane sul diritto d'autore e sui brevetti sono contro questo concetto per cui costruiamo sul lavoro di altri.
Japanese[ja]
しかし米国の著作権や特許法が 他人の作品から何かを作る 障害になります
Korean[ko]
자, 미국의 저작권법은 다른 이들의 작품에 무언가를 새롭게 덧입히는 개념과는 정반대로 가고 있습니다.
Dutch[nl]
Amerikaanse auteurs- en patentwetten gaan in tegen deze notie dat we voortbouwen op het werk van anderen.
Polish[pl]
Amerykańskie prawa autorskie i patentowe działają w sprzeczności do poglądu, że budujemy na pracach innych.
Portuguese[pt]
Nos EUA, os direitos de autor e as leis de patentes vão contra esta noção de nós construirmos sobre o trabalho de outros.
Romanian[ro]
Legile dreptului de autor și de brevetare americane sunt concepute contrar noțiunii că folosim munca altora.
Russian[ru]
Итак, американские законы об авторском праве и патентах идут вразрез с тем, что мы делаем нашу работу, основываясь на достижениях других.
Slovak[sk]
Americké autorské a patentové právo sa stavia proti názoru, že staviame na práci iných.
Serbian[sr]
Američki zakoni o autorskim pravima i patentima zabranjuju da nadograđujemo tuđa dela.
Turkish[tr]
Şimdi, Amerikan telif hakkı ve patent kanunları başkalarının yaptıkları üzerine inşa edilmiş kavramlara karşı çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, những luật bản quyền và sáng chế của Mỹ lại đi ngược với ý niệm rằng ta dựa vào sản phẩm của người khác.
Chinese[zh]
现在,关于我们建立在别人的工作的概念, 美国的版权和专利法律背道而驰。