Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позициите и разговорите ни по противоречиви теми не трябва да са заядливи.
Cebuano[ceb]
Ang atong baruganan ug pagpamulong bahin sa kontrobersyal nga mga hilisgutan kinahanglang dili makagubot.
Czech[cs]
Ve svých postojích ohledně kontroverzních témat a v tom, jak tyto názory vyjadřujeme, máme být nekonfliktní.
Danish[da]
Vore standpunkter og udmeldinger om kontroversielle emner bør ikke skabe strid.
German[de]
Unsere Meinung zu kontroversen Themen dürfen wir nicht im Geist des Streites äußern, sondern wir müssen wohlüberlegt vorgehen, wenn wir unseren Standpunkt darlegen und vertreten und unseren Einfluss geltend machen.“
English[en]
Our stands and communications on controversial topics should not be contentious.
Spanish[es]
Nuestra postura y comunicaciones relacionadas con temas polémicos no deben ser contenciosas.
Estonian[et]
Vastuoluliste teemade puhul ei tohi meie seisukoht ega suhtlemisviis olla riiakas.
Finnish[fi]
Meidän esittämämme lausumat ja viestit kiistanalaisista aiheista eivät saa olla riidanhaluisia.
French[fr]
Nos prises de position et nos déclarations sur des sujets controversés ne doivent pas être animées d’un esprit de querelle.
Croatian[hr]
Naši stavovi i istupi u vezi s kontroverznim temama ne bi trebali izazivati sukobe.
Hungarian[hu]
A kényes kérdésekkel kapcsolatos álláspontunknak és megnyilvánulásainknak nem szabad vitatkozó hangneműnek lenni.
Indonesian[id]
Posisi dan komunikasi kita mengenai topik-topik yang kontroversial hendaknya tidak menimbulkan perdebatan.
Italian[it]
La nostra posizione e il nostro modo di comunicare su argomenti controversi non devono essere polemici.
Lithuanian[lt]
Mūsų teiginiai ir bendravimas ginčytinomis temomis neturėtų būti vaidingi.
Latvian[lv]
Mūsu nostājai un diskusijām par strīdīgām tēmām nevajadzētu novest līdz strīdiem.
Malagasy[mg]
Ny fanehoantsika hevitra sy ny filazana ataontsika mikasika ny lohahevitra mampiady hevitra dia tsy tokony hiteraka fifandirana.
Mongolian[mn]
Маргаантай сэдвийн талаарх бидний байр суурь, үг хэл хэрүүл маргаан үүсгэхээр байж болохгүй.
Norwegian[nb]
Våre standpunkter og vår kommunikasjon om kontroversielle emner skulle ikke være kranglevoren.
Dutch[nl]
Ons standpunt en onze communicatie over controversiële onderwerpen hoeven niet polemisch te zijn.
Polish[pl]
Stanowisko, jakie wyrażamy oraz sposób wypowiedzi na kontrowersyjne tematy nie powinny prowadzić do kłótni.
Portuguese[pt]
Nossa posição e comunicação em assuntos controversos não devem ser contenciosas.
Romanian[ro]
Poziţia noastră şi modul de comunicare nu trebuie să creeze conflicte.
Russian[ru]
Наши установки и обсуждения спорных тем не должны становиться причинами раздоров.
Swedish[sv]
Vårt ställningstagande och vår kommunikation ska inte vara stridslysten.