Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V podstatě všechny libanonské síly mají silné zahraniční vazby, z nichž některé jsou silnější.
Danish[da]
Alle de libanesiske kræfter har nemlig stærke forbindelser uden for landet, nogle tættere end andre.
German[de]
Alle libanesischen Kräfte haben nämlich starke Verbindungen ins Ausland, die mal mehr mal weniger eng sind.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όλες οι δυνάμεις του Λιβάνου διατηρούν ισχυρούς δεσμούς εκτός της χώρας, μερικοί από τους οποίους είναι ισχυρότεροι από άλλους.
English[en]
In fact, all the Lebanese forces have strong links outside the country, some of which are tighter than others.
Spanish[es]
En efecto, todas las fuerzas libanesas tienen puntos de referencia importantes en el exterior del país, algunos de ellos más vinculantes que otros.
Estonian[et]
Õieti on kõigil Liibanoni jõududel tugevad riigivälised sidemed, millest mõned on tihedamad kui teised.
Finnish[fi]
Itse asiassa kaikilla Libanonin voimilla on vahvoja siteitä maan ulkopuolelle, ja jotkut siteet ovat voimakkaampia kuin toiset.
French[fr]
En fait, toutes les forces libanaises ont des liens solides en dehors du pays, certains étant plus solides que d'autres.
Hungarian[hu]
Annál is inkább, mivel minden libanoni erő szilárd kapcsolatokkal rendelkezik az országon kívül, melyek közül némelyik szorosabb, mint a többi.
Italian[it]
Infatti, ciascuna forza libanese ha riferimento forte all'esterno del paese, riferimenti più o meno vincolanti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, visos Libano jėgos turi stiprių ryšių už šalies ribų, o kai kurios net stipresnių nei kitos.
Latvian[lv]
Patiesībā visiem Libānas spēkiem ir spēcīgas saiknes ārpus valsts, un dažas no tām ir ciešākas.
Dutch[nl]
Alle Libanese machten hebben in feite sterke banden buiten het land, waarvan sommige nauwer zijn dan andere.
Polish[pl]
W rzeczywistości wszystkie siły w Libanie mają silne powiązania zagraniczne, spośród których niektóre są ściślejsze niż inne.
Portuguese[pt]
Com efeito, todas as forças libanesas têm fortes ligações fora do país, sendo algumas delas mais vinculativas do que outras.
Slovak[sk]
V skutočnosti majú všetky libanonské sily výrazné prepojenia mimo krajiny, niektoré z nich sú silnejšie ako iné.
Slovenian[sl]
Vse libanonske sile imajo trdne povezave s tujino, pri čemer so nekatere trdnejše od drugih.
Swedish[sv]
Samtliga libanesiska styrkor har starka utländska förbindelser och vissa är starkare än andra.