Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens help bepeinsing ons om Jehovah, sy wonderlike werke en die hoop wat hy vir ons voorhou, nie te vergeet nie.
Amharic[am]
በሁለተኛ ደረጃ፣ ማሰላሰል ይሖዋንና ድንቅ ሥራዎቹን እንዲሁም በፊታችን ያስቀመጠልንን ተስፋ እንዳንረሳ ይረዳናል።
Arabic[ar]
ثانيا، يساعدنا التأمل ألّا ننسى يهوه وعجائبه والرجاء الذي وضعه امامنا.
Central Bikol[bcl]
Ikaduwa, an paghorophorop inoolang kitang malingawan si Jehova, an saiyang makangangalas na mga gibo, asin an paglaom na ibinugtak nia sa atubangan niato.
Bemba[bem]
Uwa cibili, ukwetetula kulatwafwa ukukaanalaba Yehova, imilimo yakwe iya kupapusha, ne subilo ilyo atulaya.
Bulgarian[bg]
Второ, той ни предпазва от това да забравим за Йехова, за неговите чудесни дела и за надеждата, която ни дава.
Bislama[bi]
Seken risen se, taem yumi tingting dip, yumi no save fogetem Jeova, ol nambawan wok blong hem, mo praes we hem i wantem givim long yumi.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang pagpamalandong motabang kanato sa dili pagkalimot kang Jehova, sa iyang kahibulongang mga buhat, ug sa paglaom nga iyang gibutang sa atong atubangan.
Danish[da]
For det andet kan det forhindre en i at glemme Jehova, hans storslåede gerninger og det håb han har givet os.
German[de]
Zweitens bewirkt Nachsinnen, dass wir weder Jehova noch seine wunderbaren Werke noch all das vergessen, was er uns in Aussicht stellt.
Ewe[ee]
Evelia, ŋugbledede kpena ɖe mía ŋu be míeŋlɔa Yehowa, eƒe dɔwɔwɔ wɔnukuwo, kple ŋugbe si wòdo na mí, be o.
Greek[el]
Δεύτερον, ο στοχασμός δεν μας αφήνει να ξεχάσουμε τον Ιεχωβά, τα υπέροχα έργα του και την ελπίδα την οποία έχει θέσει ενώπιόν μας.
English[en]
Second, meditation prevents us from forgetting Jehovah, his wonderful works, and the hope he has set before us.
Estonian[et]
Teiseks ei lase mõtisklemine meil unustada Jehoovat, tema imelisi tegusid ja lootust, mis ta meie ette on seadnud.
Finnish[fi]
Toiseksi se estää meitä unohtamasta Jehovaa, hänen ihmeellisiä tekojaan ja sitä toivoa, jonka hän on asettanut eteemme.
Fijian[fj]
Na kena ikarua, eda na nanumi Jiova tiko ga kina, na nona cakacaka veivakurabuitaki, kei na inuinui e sa biuta tu e matada.
French[fr]
Deuxièmement, elle nous empêche d’oublier Jéhovah, ses œuvres prodigieuses et l’espérance qu’il a placée devant nous.
Ga[gaa]
Nɔ ni ji enyɔ, nii anɔ jwɛŋmɔ haaa wɔhiɛ akpa Yehowa, enaakpɛɛ nitsumɔi lɛ, kɛ hiɛnɔkamɔ ni ekɛfɔ wɔhiɛ lɛ nɔ.
Gun[guw]
Awetọ, ayihamẹlinlẹnpọn nọ gọalọna mí ma nado wọ̀n Jehovah, azọ́njiawu etọn lẹ, po todido he e ko na mí po.
Hebrew[he]
שנית, ההרהורים מונעים בעדנו מלשכוח את יהוה, את נפלאותיו ואת התקווה הערוכה לפנינו.
Hindi[hi]
दूसरा, मनन करने से हम यहोवा और उसके आश्चर्यकर्मों को, साथ ही उसने हमें जो आशा दी है, उसे नहीं भूलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ikaduha, ang pagpamalandong nagabulig sa aton nga indi malimtan si Jehova, ang iya makatilingala nga mga binuhatan, kag ang paglaum nga ginhatag niya sa aton.
Croatian[hr]
Drugo, ako razmišljamo, nećemo zaboraviti Jehovu, njegova čudesna djela i obećanja koja nam daju nadu.
Armenian[hy]
Երկրորդ՝ խորհրդածելը կօգնի, որ չմոռանանք Եհովային, նրա հրաշալի գործերը, ինչպես նաեւ նրա կողմից մեզ տրված հույսը։
Indonesian[id]
Kedua, perenungan mencegah kita melupakan Yehuwa, karya-Nya yang menakjubkan, dan harapan yang telah Ia taruh di hadapan kita.
Italian[it]
Secondo, ci impedisce di dimenticare Geova, le sue meravigliose opere e la speranza che ci ha posto dinanzi.
Japanese[ja]
第二に,黙想すれば,エホバとそのくすしいみ業,またわたしたちの前に置いてくださった希望を忘れないでいられます。
Georgian[ka]
მეორე: დაფიქრება გვეხმარება, არ დაგვავიწყდეს იეჰოვა, მისი შესანიშნავი საქმეები და იმედი, რომელიც მან მოგვცა.
Korean[ko]
둘째로, 묵상은 우리가 여호와와 그분의 놀라운 활동, 그리고 그분이 우리 앞에 제시하신 희망을 잊어버리지 않게 해 줍니다.
Lingala[ln]
Ya mibale, komanyola esalisaka biso tóbosana Yehova te, tóbosana te misala na ye ya kokamwa mpe elikya oyo apesi biso.
Lozi[loz]
Sa bubeli, ku nahanisisa ku lu tibela kuli lu si ke lwa libala Jehova, misebezi ya hae ye minde, ni z’a lu sepisize.
Lithuanian[lt]
Antra, apmąstymas neleis užmiršti Jehovos, jo nuostabių darbų ir tos vilties, kurią jis mums teikia.
Latvian[lv]
Otrkārt, pārdomas neļauj aizmirst par Jehovu, viņa brīnumainajiem darbiem un viņa piešķirto cerību.
Malagasy[mg]
Faharoa, tsy hanadino an’i Jehovah sy ny asany mahatalanjona ary ny fampanantenany isika, raha misaintsaina ny teniny.
Dutch[nl]
Ten tweede voorkomt meditatie dat we Jehovah, zijn wonderwerken en de hoop die hij ons voor ogen heeft gesteld, vergeten.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਾ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੇ।
Portuguese[pt]
Segundo, a meditação impede que nos esqueçamos de Jeová, das suas obras maravilhosas e da esperança que ele nos deu.
Rundi[rn]
Ubugira kabiri, kuzirikana bituma tutibagira Yehova, ibikorwa vyiwe bitangaje be n’icizigiro yadushize imbere.
Russian[ru]
Во-вторых, размышление не дает нам забыть Иегову, его чудные дела и данную им надежду.
Kinyarwanda[rw]
Nanone gutekereza ku byo dusoma bituma tutibagirwa Yehova, imirimo ye itangaje n’ibyiringiro yaduhaye.
Sango[sg]
Use ni, gbungo li ayeke kanga lege na e ti girisa Jéhovah, apendere kusala ti lo nga na beku so lo zia na gbele e.
Sinhala[si]
දෙවෙනි හේතුව, මෙනෙහි කිරීමෙන් යෙහෝවාව, ඔහුගේ ආශ්චර්යවත් වැඩ සහ අපට දී තිබෙන බලාපොරොත්තුව මතකයේ රඳවා තබනවා.
Slovak[sk]
Po druhé, pomáha nám nezabudnúť na Jehovu, na jeho obdivuhodné diela a na nádej, ktorú nám dal.
Slovenian[sl]
Drugič, če poglobljeno premišljujemo, ne moremo pozabiti Jehova, njegovih čudovitih del in upanja, ki nam ga je dal.
Albanian[sq]
Së dyti, meditimi nuk na lejon që ta harrojmë Jehovain, veprat e tij të mrekullueshme dhe shpresën që na jep.
Serbian[sr]
Kao drugo, meditiranje nam pomaže da ne zaboravimo Jehovu, njegova čudesna dela i nadu koju nam je dao.
Sranan Tongo[srn]
A di fu tu reide, na taki te wi e denki dipi, dan dati o yepi wi fu no frigiti Yehovah, den wondruwroko fu en, nanga a howpu di a gi wi.
Swedish[sv]
För det andra hindrar det oss från att glömma Jehova, hans underbara gärningar och det hopp han håller fram för oss.
Swahili[sw]
Pili, kutafakari hutusaidia tusimsahau Yehova, kazi zake za ajabu, na tumaini ambalo ametuahidi.
Congo Swahili[swc]
Pili, kutafakari hutusaidia tusimsahau Yehova, kazi zake za ajabu, na tumaini ambalo ametuahidi.
Telugu[te]
రెండవదిగా, మనం యెహోవాను, ఆయన అద్భుత కార్యాలను, ఆయన మన ఎదుట ఉంచిన నిరీక్షణను మరచిపోకుండా ఉండేందుకు ధ్యానించడం సహాయం చేస్తుంది.
Turkish[tr]
İkinci olarak derin düşünmek Yehova’yı, O’nun harika işlerini ve önümüze koyduğu ümidi unutmamızı engeller.
Twi[tw]
Nea ɛto so abien no, nsusuwho mma yɛn werɛ mfi Yehowa, ne nnwuma a ɛyɛ nwonwa, ne anidaso a ɔde ahyɛ yɛn bɔ no.
Ukrainian[uk]
По-друге, роздумування запобігає тому, щоб ми забули Єгову, його чудові діла і надію, яку він нам дав.
Venda[ve]
Tsha vhuvhili, u elekanya hu ita uri ri sa hangwe Yehova, mishumo yawe i mangadzaho, na fulufhelo ḽe a ri vhetshela ḽone.
Yoruba[yo]
Ìkejì, àṣàrò kò ní jẹ́ ká gbàgbé Jèhófà, àwọn iṣẹ́ àgbàyanu rẹ̀ àti ìrètí tó gbé síwájú wa.
Chinese[zh]
第二,沉思能防止我们忘记耶和华、忘记他奇妙的作为以及忘记他给予我们的希望。