Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أمل أن لايحصل شيء سيء في طريق عودتنا إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Надявам се, че по пътя към къщи, нищо лошо няма да се случи.
German[de]
Hoffentlich geschieht auf dem Weg nach Hause nichts Schlimmes!
Greek[el]
Ευτυχώς στο δρόμο για το σπίτι, τίποτα κακό δεν συμβαίνει.
English[en]
I hope nothing bad happens on the way home!
Finnish[fi]
Toivottavasti kotimatkalla ei tapahdu mitään ikävää.
French[fr]
Pourvu qu'il n'arrive rien sur le chemin du retour.
Hebrew[he]
אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה בדרך לבית!
Italian[it]
Speriamo non succeda nulla di male, tornando a casa!
Dutch[nl]
Ik hoop dat er niets ergs gebeurt onderweg naar huis.
Portuguese[pt]
Esperemos que no caminho de casa nada de ruim aconteça.
Romanian[ro]
Sper să nu se întâmple nimic rău în drumul spre casă!
Slovenian[sl]
Upam, da se po poti ne bo zgodilo nič hudega.
Albanian[sq]
Shpresojmë se në rrugë per ne shtëpi te mos ndodh asgje e keqe.
Turkish[tr]
Umarım eve dönüşte kötü şeyler olmaz!
Vietnamese[vi]
Hy vọng không có chuyện gì xấu trên đường về nhà.
Chinese[zh]
希望 回家 的 途中 一切顺利 !