Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ترفع الكتاب من مكانه يجب أن تقول الكلمات
Bulgarian[bg]
Когато сваляш книгата от поставката, трябва да кажеш думите:
Czech[cs]
Než ji však vezmeš do rukou musíš vyřknout tato slova
Greek[el]
Οταν το πάρεις, πρέπει ν απαγγείλεις:
English[en]
When thou retreves the book from its cradle you must recite the words:
Spanish[es]
Cuando hayas sacado el libro de su guarida debes recitar estas palabras...
Estonian[et]
Kui võtad raamatu aluselt, pead sa ütlema sõnad:
Finnish[fi]
Kun otat kirjan jalustalta sinun täytyy sanoa sanat:
Croatian[hr]
Prije uzimanja knjige, moraš izgovoriti ove riječi:
Hungarian[hu]
Amikor leveszed a könyvet a helyéről ezeket a szavakat kell mondanod:
Lithuanian[lt]
Prieš paimant knygą turi pasakyti šiuos magiškus žodžius
Dutch[nl]
Wanneer je het boek hebt van het graf, moet je volgende tekst spreken,
Portuguese[pt]
Quando retirar o livro deverá recitar as palavras:
Romanian[ro]
Inainte de a lua cartea trebuie sa spui urmatoarele cuvinte:
Russian[ru]
Прежде чем забрать книгу, ты должен произнести магические слова:
Slovenian[sl]
Ko dvigneš knjigo s podstavka, izreci besede.
Albanian[sq]
Kur ti ta Rinxjerrësh libirin nga djep i saj, ju duhet të thoni fjalët,
Serbian[sr]
Prije uzimanja knjige, moraš izgovoriti ove riječi:
Turkish[tr]
Kitabı yerinden aldığı zaman şu sözleri tekrarlamalısın: