Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جرائم القتل لدينا فى ( نيويورك تحدث بدون اللجوء للأشباح أو العفاريت
Bulgarian[bg]
В Ню Йорк стават престъпления и без вмешателството на привидения.
Bosnian[bs]
Imamo ubojstva i u New Yorku bez ucešca duhova i demona.
Czech[cs]
V New Yorku se dějí vraždy bez přispění ghoulů a skřetů.
Danish[da]
Vi har mord i New York selv uden onde ånder og nisser.
German[de]
In New York finden Morde ohne die Hilfe von Geistern statt.
Greek[el]
Και στη Νέα Υόρκη γίνονται φόνοι, όμως δεν τους διαπράττουν φαντάσματα και καλικάντζαροι.
English[en]
We have murders in New York without benefit of ghouls and goblins.
Spanish[es]
En N.Y. tenemos crímenes sin colaboración de duendes o demonios.
Estonian[et]
Meil on New Yorgis mõrvad, mida pole pannud toime kollid.
Finnish[fi]
New Yorkissa tehdään murhia ilman henkiolentoja.
French[fr]
Les meurtres à New York se passent d'elfes et de vampires
Hebrew[he]
בניו יורק מתרחשות רציחות בלי העזרה של שדים ורוחות.
Croatian[hr]
Imamo ubojstva i u New Yorku bez učešća duhova i demona.
Hungarian[hu]
New Yorkban is van gyilkosság lidércek és vámpírok nélkül is.
Indonesian[id]
Kami punya kasus pembunuhan di New York tanpa melibatkan hantu dan setan.
Icelandic[is]
Morđ eru framin í New York án ūess ađ púkar komi nærri.
Italian[it]
Abbiamo omicidi a New York senza folletti e spiritelli.
Norwegian[nb]
Drap forekommer i New York uten hjelp av ånder og nisser.
Dutch[nl]
In New York wordt ook zonder geesten gemoord.
Polish[pl]
W Nowym Jorku morderstwa popełnia się bez udziału upiorów.
Portuguese[pt]
Em Nova York, temos assassinatos e nenhum espírito do mal.
Romanian[ro]
Avem şi în New-York crime.
Russian[ru]
У нас в Нью Йорке убивают без присутствия вурдалаков и гоблинов.
Slovak[sk]
V New Yorku máme plno vrážd bez zásluhy démonov či škriatkov.
Slovenian[sl]
V New Yorku se umori zgodijo brez pomoči vampirjev in škratov.
Albanian[sq]
Ne kemi vrasje në New York... pa dobinë e vampirëve dhe shpirtrave.
Serbian[sr]
Imamo ubistva i u New Yorku bez učešća duhova i demona.
Swedish[sv]
I New York begås mord utan demoner och svartalfer.
Turkish[tr]
New York'ta Goullar ve Goblinler olmadan da cinayet işleniyor.