Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Фауст от Първото президентство предупреждава: „Една от най-големите илюзии в живота е когато някой човек си мисли, че е непобедим.
Cebuano[ceb]
Faust sa Unang Kapangulohan mipahimangno: “Usa sa sayop nga mga tinuohan sa kinabuhi mao ang pagtuo sa [mga indibidwal] nga dili sila madutlan.
Czech[cs]
Faust z Prvního předsednictva varoval: „Jedním z velkých životních mýtů je, když si [jednotlivci] myslí, že jsou nepřemožitelní.
German[de]
Faust von der Ersten Präsidentschaft hat diese Warnung ausgesprochen: „Es ist ein großes Märchen, wenn man sich für unbesiegbar hält.
English[en]
Faust of the First Presidency warned: “One of the great myths in life is when [individuals] think they are invincible.
Spanish[es]
Faust, de la Primera Presidencia, advirtió: “Uno de los grandes mitos de la vida se produce cuando [las personas] se creen invencibles.
Estonian[et]
Faust Esimesest Presidentkonnast on hoiatanud: „Üks elu suurimaid müüte on see, et inimesed peavad end võitmatuks.
Finnish[fi]
Faust ensimmäisestä presidenttikunnasta on varoittanut: ”Yksi elämän suuria myyttejä ilmenee silloin, kun ihmiset kuvittelevat olevansa voittamattomia.
French[fr]
Faust, ancien membre de la Première Présidence, a fait la mise en garde suivante : « L’un des grands mythes de l’existence est celui de l’homme qui se croit invincible.
Croatian[hr]
Faust iz Prvog predsjedništva je upozoravao: »Jedan od najvećih mitova u životu je kad [pojedinci] misle da su nepobjedivi.
Hungarian[hu]
Faust elnök az Első Elnökségből a következőképp figyelmeztetett: „Az élet egyik rejtélye az, amikor [egyének] úgy vélik, hogy legyőzhetetlenek.
Italian[it]
Faust, della Prima Presidenza, disse: “Una delle grandi leggende della vita è quando gli uomini si credono invincibili.
Japanese[ja]
人生における根拠のない大きな思い違いの一つは,人間が自分を不死身だと考えることです。
Korean[ko]
“인생에서 일반적인 한 가지 통념은 사람들이 자신을 무적의 존재라고 생각하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Faustas iš Pirmosios Prezidentūros mokė: „Vienas iš didžiųjų gyvenimo mitų yra žmonių įsitikinimas, kad jie yra nenugalimi.
Latvian[lv]
Fausts no Augstākā prezidija ir sniedzis brīdinājumu: „Viens no lielākajiem mītiem dzīvē ir tāds, ka [cilvēki] domā, ka viņi ir neuzvarami.
Malagasy[mg]
Faust tao amin’ny Fiadidiana Voalohany hoe: “Ny iray amin’ireo finoanoam-poana eo amin’ny fiainana dia rehefa mieritreritra ny [olona] hoe tsy azo resena izy ireo.
Polish[pl]
Faust z Pierwszego Prezydium ostrzegł: „Kiedy ludzie myślą, że są niepokonani, tworzą jeden z wielkich mitów w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Faust, da Primeira Presidências, alertou: “Um dos grandes mitos da vida é aquele em que os homens acreditam serem invencíveis.
Romanian[ro]
Faust, din Prima Preşedinţie, ne-a învăţat: „Unul dintre marile mituri în viaţă este acela că [oamenii] se gândesc că sunt invincibili.
Russian[ru]
Фауст, член Первого Президентства, предостерегал: «Один из величайших мифов нашей жизни заключается в том, что люди думают, будто они непобедимы.
Samoan[sm]
Faust o le Au Peresitene Sili: “O se tasi o talafatu sili i le olaga o le taimi e mafaufau ai [tagata] o i latou e le mafaatoilaloina.
Tagalog[tl]
Faust ng Unang Panguluhan: “Isa sa malalaking pagkakamali sa buhay ay kapag iniisip ng mga tao na sila’y walang pagkagupo.
Tongan[to]
Fausi ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí: “Ko e taha ʻo e ngaahi muna ʻo e moʻuí ko e taimi ʻoku pehē ai [ʻe he fakafoʻituituí] ʻoku ʻikuʻingataʻá.