Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не заслужава подкрепа, а куршум в главата.
Czech[cs]
Teď bych za tím grázlem stál, jen abych ho střelil do hlavy.
English[en]
The only reason to get behind Raja at this point is to shoot that son of a bitch in the head.
Spanish[es]
Ahora la única razón para estar detrás de Raja sería darle un tiro en la cabeza a ese hijo de puta.
French[fr]
La seule raison d'être derrière Raja c'est pour tirer une balle dans la tête de cette salope.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה להיות מאחורי ראג'ה כרגע היא כדי לירות בבן אלף בראש.
Croatian[hr]
Sada jedini razlog da se iza njega, je pucati u glavu kako bi taj kurvin sin.
Hungarian[hu]
Csak azért kéne mögötte állnunk, hogy tarkón lőhessük a szarházit.
Italian[it]
L'unico motivo per seguire ancora Raja è per sparargli un colpo in testa.
Dutch[nl]
De enige reden nu om achter Raja te staan is om die klootzak in zijn kop te schieten.
Portuguese[pt]
Só o estamos apoiando... para matar o filho da mãe.
Romanian[ro]
Singurul motiv să treci în spatele lui Raja acum e să-l împuști în cap.
Russian[ru]
Единственная причина быть сейчас с ним — это чтобы прострелить башку сукину сыну.
Serbian[sr]
Bićemo uz njega samo da mu pucamo u glavu.
Turkish[tr]
Bu saatten sonra Raja'nın arkasında sırf onu kafasından vurmak için dururuz.