Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Human Rights Watch udsættes fredelige menneskerettighedsbevægelser, der arbejder for et uafhængigt Vestsahara, dog for systematisk undertrykkelse.
German[de]
Berichten von Human Rights Watch zufolge werden mittlerweile Menschenrechtsbewegungen, die sich auf friedliche Weise für die Unabhängigkeit der Westsahara einsetzen, systematisch unterdrückt.
Greek[el]
Στο μεταξύ, σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Human Rights Watch), τα φιλειρηνικά κινήματα προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία της Δυτικής Σαχάρας αποτελούν αντικείμενο τακτικής καταστολής.
English[en]
Meanwhile, Human Rights Watch reports acts of out-and-out repression against peaceful human rights movements calling for the independence of Western Sahara.
Spanish[es]
Entretanto, la organización Human Rights Watch ha afirmado que se está produciendo una verdadera represión contra los movimientos pacíficos de defensa de los derechos humanos que abogan por la independencia del Sáhara Occidental.
Finnish[fi]
Human Rights Watch -ihmisoikeusjärjestön mukaan maassa on kuitenkin käynnissä sumeilematon vaino rauhanomaisesti Länsi-Saharan itsenäisyyden puolesta toimivia ihmisoikeusliikkeitä kohtaan.
French[fr]
Entre-temps, selon Human Rights Watch, des mouvements pacifiques de défense des droits de l'homme qui militent pour l'indépendance du Sahara occidental font l'objet d'une véritable répression.
Italian[it]
Secondo Human Rights Watch è in corso nel frattempo una vera e propria repressione dei movimenti pacifisti che militano a favore dei diritti umani e dell'indipendenza del Sahara occidentale.
Dutch[nl]
Ondertussen is er volgens Human Rights Watch een regelrechte repressie aan de gang tegen vreedzame mensenrechtenbewegingen die ijveren voor de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara.
Portuguese[pt]
Entretanto, a organização Human Rights Watch informou que está em curso uma verdadeira repressão contra os movimentos pacíficos de defesa dos direitos humanos que militam pela independência do Sara Ocidental.
Swedish[sv]
Sedan dess utsätts, enligt Human Rights Watch, fredliga människorättsorganisationer som kräver ett oberoende Västra Sahara för ett systematiskt förtryck.