Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale stalo se v těch dnech, že onemocněla a zemřela.“
Danish[da]
Men i de dage skete det at hun blev syg og døde.“
German[de]
In jenen Tagen aber begab es sich, daß sie krank wurde und starb.“
English[en]
But in those days she happened to fall sick and die.”
Spanish[es]
Mas en aquellos días sucedió que enfermó y murió.”
Finnish[fi]
Mutta noina päivinä tapahtui, että hän sairastui ja kuoli.”
French[fr]
Or, il advint en ces jours- là qu’elle tomba malade et mourut.”
Italian[it]
Ma accadde che in quei giorni s’ammalò e morì”.
Japanese[ja]
しかしちょうどそのころ,彼女は病気になって死んだ」。
Korean[ko]
그는 “선행과 구제하는 일이 심히 많더니 그 때에 병들어 죽”게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Men det skjedde i de dager at hun ble syk og døde.»
Dutch[nl]
Juist in die dagen werd zij ziek en stierf.”
Polish[pl]
I stało się, że w tym właśnie czasie zaniemogła i umarła”.
Portuguese[pt]
Mas, aconteceu que naqueles dias ela adoeceu e morreu.”
Slovenian[sl]
Zgodi se pa tiste dni, da zboli in umrje.«
Swedish[sv]
Men just i de dagarna hände sig, att hon blev sjuk och dog.”