Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на изчисляването на маржовете под таваните за бюджетните кредити съответните бюджетни кредити са разгледани извън МФР.
Czech[cs]
Příslušné prostředky se pro účely výpočtu rozpětí v rámci stropu pro prostředky považují za prostředky, které jsou mimo víceletý finanční rámec.
Danish[da]
De hertil svarende bevillinger betragtes som værende uden for den flerårige finansielle ramme med henblik på beregning af margener under lofterne for bevillinger.
German[de]
Die entsprechenden Mittel werden für die Berechnung der Spielräume bis zu den Obergrenzen für Mittel als außerhalb des MFR betrachtet.
Greek[el]
Οι αντίστοιχες πιστώσεις θεωρούνται ότι βρίσκονται εκτός του ΠΔΠ όσον αφορά τον υπολογισμό των περιθωρίων κάτω από τα ανώτατα όρια των πιστώσεων.
English[en]
The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.
Spanish[es]
Los correspondientes créditos se consideran fuera del MFP a efectos del cálculo de los márgenes dentro de los techos de los créditos de pago.
Estonian[et]
Assigneeringute ülemmäärade suhtes jääva varu arvutamisel ei käsitata vastavaid assigneeringuid mitmeaastase finantsraamistiku osana.
Finnish[fi]
Vastaavia määrärahoja ei sisällytetä monivuotiseen rahoituskehykseen määrärahojen enimmäismääriin nähden jääviä liikkumavaroja laskettaessa.
French[fr]
Les crédits correspondants sont considérés comme étant en dehors du CFP aux fins du calcul des marges sous les plafonds pour les crédits.
Croatian[hr]
Odgovarajuća odobrena sredstva razmatraju se izvan VFO-a radi izračuna razlika do gornjih granica za odobrena sredstva.
Hungarian[hu]
Az előirányzatok felső határa alatti mozgástér kiszámításakor a vonatkozó kifizetési előirányzatokat a többéves pénzügyi kereten kívülinek tekintettük.
Italian[it]
Gli stanziamenti corrispondenti sono considerati al di fuori del QFP per il calcolo dei margini al di sotto del massimale per gli stanziamenti.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos asignavimų sumos į daugiametę finansinę programą (DFP) neįtrauktos siekiant apskaičiuoti maržas iki asignavimų viršutinių ribų.
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu rezervi līdz apropriāciju maksimālajai robežai, tiek uzskatīts, ka attiecīgās apropriācijas ir ārpus DFS.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu magħhom huma kkunsidrati li jaqgħu barra mill-QFP għall-iskop tal-kalkolu tal-marġini taħt il-limiti massimi għall-approprjazzjonijiet.
Dutch[nl]
De overeenkomstige kredieten worden voor de berekening van de beschikbare marge onder het plafond voor kredieten buiten het MFK gelaten.
Polish[pl]
W celu obliczenia marginesu poniżej pułapu środków założono, że odpowiednie środki nie są ujęte w wieloletnich ramach finansowych.
Portuguese[pt]
As dotações correspondentes são tidas em conta fora do âmbito do QFP para efeitos do cálculo das margens abaixo dos limites máximos das dotações.
Romanian[ro]
În scopul calculării marjelor din cadrul plafoanelor pentru credite, creditele corespunzătoare sunt considerate în afara CFM.
Slovak[sk]
Príslušné rozpočtové prostriedky sa na účely výpočtu rezerv v rámci stropov rozpočtových prostriedkov považujú za prostriedky, ktoré sú mimo VFR.
Slovenian[sl]
Pri izračunu razlik do zgornjih mej za odobritve se te odobritve izločijo iz večletnega finančnega okvira.
Swedish[sv]
Motsvarande betalningsbemyndiganden räknas som belopp som ligger utanför den fleråriga budgetramen när det gäller beräkningen av marginalen under taket för betalningsbemyndiganden.