Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Синтетични или възстановени скъпоценни или полускъпоценни камъни, необработени, само срязани или грубо одялани
Czech[cs]
Syntetické nebo rekonstruované drahokamy a polodrahokamy, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Danish[da]
Syntetiske eller rekonstruerede ædelsten og halvædelsten, ubearbejdede, kun savet eller groft formet
German[de]
Synthetische oder rekonstituierte Edel- und Halbedelsteine, roh oder nur gesägt oder grob geformt g
Greek[el]
Συνθετικές ή ανασχηματισμένες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες
English[en]
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped
Spanish[es]
Piedras sintéticas o reconstruidas, preciosas o semipreciosas, sin labrar o simplemente serradas o desbastadas
Estonian[et]
Tehislikud või taastatud vääris- ning poolvääriskivid, töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Finnish[fi]
Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- tai puolijalokivet, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut
French[fr]
Pierres de bijouterie et similaires, synthétiques ou reconstituées, brutes ou simplement sciées ou dégrossies
Croatian[hr]
Sintetski ili rekonstruirani dragi ili poludragi kamen, neobrađen ili jednostavno rezani pilom ili grubo oblikovani
Hungarian[hu]
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Italian[it]
Pietre preziose o semipreziose sintetiche o ricostituite, gregge o semplicemente segate o sgrossate
Lithuanian[lt]
Neapdirbti arba tik supjaustyti arba grubiai apdirbti sintetiniai arba regeneruoti brangakmeniai ar pusbrangiai akmenys
Latvian[lv]
Sintētiskie vai reģenerētie (atjaunotie) dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti
Maltese[mt]
Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż sintetiku jew mibni mill-ġdid, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew ta' forma mhux irfinuta
Dutch[nl]
Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
Polish[pl]
Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane
Portuguese[pt]
Pedras preciosas ou semipreciosas sintéticas ou reconstituídas, em bruto, etc.
Romanian[ro]
Pietre prețioase sau semiprețioase artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate
Slovak[sk]
Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
Slovenian[sl]
Sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Swedish[sv]
Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade