Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има едно нещо в сърцето ми което зная, че никога няма да направя
Bosnian[bs]
Ali postoji jedna stvar za koju sam siguran da nikada
German[de]
Aber eins kann ich aus vollem Herzen sagen.
English[en]
But there's one thing i know in my heart i could never do.
Spanish[es]
Pero hay una cosa que sé en mi corazón que jamás podría hacer.
French[fr]
Mais dans mon cœur, il y a une chose que je ne pourrais jamais faire.
Polish[pl]
Ale jednej rzeczy jestem pewien, że nigdy bym nie zrobił.
Portuguese[pt]
Mas uma coisa eu tenho certeza que jamais vou fazer.
Romanian[ro]
Dar un lucru ştiu, din inima mea îţi spun că eu n-aş putea face aşa ceva niciodată
Serbian[sr]
Ali postoji jedna stvar za koju sam siguran da nikada
Turkish[tr]
Ama kalpten inandığım ve hiç yapmadığım tek bir şey var.