Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..
Bulgarian[bg]
Не, трябва да възпламените душите на хората с видения за изследването на далечни брегове."
German[de]
Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."
Greek[el]
Όχι, πρέπει να βάλεις φωτιά στις ψυχές των ανθρώπων με οράματα για την εξερεύνηση μακρινών ακτών".
English[en]
No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Spanish[es]
No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".
Estonian[et]
Ei, sa pead sütitama inimeste hingi nägemustega kaugete rannikute uurimisest."
Persian[fa]
نه، شما احتیاج دارید روح مردم را با تصویر کشف سواحل دور برانگیزید."
French[fr]
Non, vous devez illuminer les âmes des gens avec des visions d'exploration de rivages lointains.
Hebrew[he]
לא, אתה צריך להצית את נפשות האנשים עם מראות של חקר ארצות רחוקות."
Croatian[hr]
Ne, morate zapaliti ljudske duše sa vizijama istraživanja udaljenih obala."
Hungarian[hu]
Nem, vágyat kell gyújtanod az emberek lelkében a távoli partok iránt."
Indonesian[id]
Tidak, Anda perlu membakar jiwa orang-orang itu dengan visi menjelajahi pesisir nun jauh."
Italian[it]
No, dovete generare nelle persone il desiderio di scoprire lidi lontani."
Japanese[ja]
離れた岸を探検するビジョンで 人々の魂を奮い立たせることだ」
Kurdish Kurmanji[ku]
نەخێر، بەڵکو پێویست دەکات بێیت و جۆش و خرۆشیان بدەیت بە خەونی گەڕان بە دووای کەنارە دوورەکان و دۆزینەوە یان"
Macedonian[mk]
Не, мораш да ги запалиш душите на лугето со визии за далечните неистражени брегови."
Dutch[nl]
Nee, je moet de ziel van mensen verbazen met visioenen van het verkennen van verre kusten."
Polish[pl]
Musisz rozpalić ludzkie dusze wizją odkrywania dalekich wybrzeży".
Portuguese[pt]
"Precisam de inflamar as almas das pessoas "com visões de explorações de praias distantes."
Romanian[ro]
Nu, trebuie să înfierbânţi sufletele oamenilor cu viziuni de explorare a malurilor îndepărtate."
Russian[ru]
Нет, нужно зажечь огонь в душах людей картинами далёких земель".
Albanian[sq]
Jo, ju keni nevojë të ndizni shpirtrat e njerëzve me vizione për të eksploruar brigjet e largët.
Serbian[sr]
Ne, trebate rasplamsati duše ljudi vizijama o istraživanju dalekih obala."
Swedish[sv]
Nej, du måste sätta folks själar i brand med visioner om att utforska avlägsna stränder."
Turkish[tr]
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."
Vietnamese[vi]
Không, bạn cần nhen nhóm trong tâm hồn mọi người một ngọn lửa về các cuộc thám hiểm ở ngoài khơi xa.”
Chinese[zh]
你需要让人的灵魂 对探索遥远的海岸充满了热情”