Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да вземе първа награда.
Czech[cs]
Určitě by vyhrála hlavní cenu.
Danish[da]
Førstepræmien ville have været sikret.
German[de]
Und der Hauptpreis wäre ihr sicher.
Greek[el]
Και φυσικά θα ήταν το μεγάλο φαβορί για το κορυφαίο βραβείο.
English[en]
And of course a shoo-in for the top prize.
Spanish[es]
Seguro hubiera ganado el primer premio.
Estonian[et]
Ütlematagi selge, et ta oleks ka peaauhinna võitnud.
Finnish[fi]
Ja varma pääpalkinnon saaja.
French[fr]
Et c'était du tout cuit pour le 1 er prix.
Hebrew[he]
וכמובן מובטח הפרס הראשון.
Croatian[hr]
I naravno, sigurno bi dobila prvu nagradu.
Hungarian[hu]
És persze esélyes lenne a fődíjra is.
Indonesian[id]
Dan tentu saja kemudahan bagi penghargaan tertinggi.
Norwegian[nb]
Og en garantert vinner av førstepremien.
Dutch[nl]
En natuurlijk zou ze de hoofdprijs winnen.
Polish[pl]
I oczywiście byłaby pewniakiem do nagrody głównej.
Portuguese[pt]
Claro que concorreria ao maior prémio.
Romanian[ro]
Şi o câştigătoare sigură a premiului cel mare.
Russian[ru]
– И, конечно, получила бы главный приз.
Slovenian[sl]
In seveda favoritka za prvo nagrado.
Serbian[sr]
I naravno, dobila bi najveću nagradu.
Swedish[sv]
Och given för första priset.
Turkish[tr]
Büyük ödül cepteydi.