Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Магмените и хидротермални течности взаимодействат със солената вода, като се образуват вулканични масивни сулфиди (VMS), които се намират в началните стратиформни отлагания на Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Czech[cs]
Magmatické a hydrotermální roztoky reagují s mořskou vodou za vzniku vulkanogenních masivních sulfidů (VMS), které stojí u zrodu stratiformních ložisek Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Danish[da]
Magmatiske og hydrotermiske væsker, der reagerer med havvand og danner vulkandannede massive sulfider (VMS), som er oprindelsen for de lagdelte forekomster af Cu, Zn, Pb, Ag og Au.
German[de]
Magmatische und hydrothermale Flüssigkeiten reagieren mit Meerwasser unter Bildung von vulkanogenen Massivsulfiden (VMS), die den Ursprung von Kupfer-, Zink-, Blei-, Silber- und Gold-Schichtlagerstätten bilden.
Greek[el]
Μαγματικά και υδροθερμικά υγρά αντιδρούν με το θαλάσσιο ύδωρ για τη δημιουργία ηφαιστειογενών μαζικών θειούχων ενώσεων (VMS), οι οποίες βρίσκονται στα στρωματόμοφρα κοιτάσματα προέλευσης που αποτελούνται από Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
English[en]
Magmatic and hydrothermal fluids react with sea water for giving volcanogenic massive sulphides (VMS), which are at the origin stratiform deposits of Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Spanish[es]
Los fluidos magmáticos e hidrotermales reaccionan con el agua del mar para producir sulfuros masivos vulcanogénicos (SMV) que son en su origen depósitos estratiformes de Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Estonian[et]
Magma ja hüdrotermilised vedelikud reageerivad mereveega, andes vulkaanilisi massiivseid sulfiide (VMS), mis on Cu, Zn, Pb, Ag, Au algsed kihilised maardlad.
Finnish[fi]
Magmaattiset ja hydrotermiset fluidit reagoivat meriveden kanssa tuottaen vulkaanisia massiivisia sulfidimalmeja (VMS), jotka ovat stratiformisten Cu-, Zn-, Pb-, Ag- ja Au-esiintymien lähde.
French[fr]
Les fluides magmatiques et hydrothermaux réagissent au contact de l'eau de mer et donnent des sulfures massifs volcanogènes (VMS) qui sont à l'origine des dépôts stratiformes de Cu, Zn, Pb, Ag et Au.
Croatian[hr]
Magmatske i hidrotermalne tekućine reagiraju s morem proizvodeći vulkanogene masivne sumporovodike (VMS) koji su u ishodištu stratiformnih depozita Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Hungarian[hu]
A magmás és hidrotermális folyadékok reakcióba lépnek a tengervízzel, és így vulkáni masszív szulfidok (VMS) keletkeznek, amelyek a réz, cink, ólom, ezüst, arany kiindulási sztratiform telepei.
Italian[it]
I fluidi magmatici e idrotermici reagiscono con l’acqua di mare per produrre solfuri massicci vulcanici (VMS), che si trovano in giacimenti stratiformi originari di Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Lithuanian[lt]
Magminiai ir hidrotermaliniai fluidai reaguoja su jūros vandeniu ir virsta vulkanogeniniais masyviais sulfidais (VMS), iš kurių formuojasi tarpsluoksniniai vario, cinko, švino, sidabro ir aukso telkiniai.
Latvian[lv]
Magmatiskie un hidrotermiskie šķidrumi reaģē ar jūras ūdeni, izdaloties vulkāniskiem masīvajiem sulfīdiem (VMS); šādi ir veidojušās Cu, Zn, Pb, Ag, Au slāņveida iegulas.
Maltese[mt]
Il-fluwidi magmatiċi u idrotermali jirreaġixxu mal-ilma baħar biex jagħtu sulfidi massivi vulkanoġeniċi (VMS), li huma l-oriġini ta’ depożiti stratiformi ta’ Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Dutch[nl]
Magmatische en hydrothermale vloeistoffen gaan een reactie met zeewater aan om vulkanogene massieve sulfides te produceren, die ten grondslag liggen aan de stratiforme afzettingen van Cu, Zn, Pb, Ag en Au.
Polish[pl]
Płyny magmowe i hydrotermalne wchodzą w reakcje z wodą morską tworząc złoża VMS w złożach warstwowych Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Portuguese[pt]
Os fluidos magmáticos e hidrotérmicos reagem com a água do mar produzindo sulfuretos maciços vulcanogénicos (volcanogenic massive sulphides - VMS), que estão na origem de depósitos estratiformes de Cu, Zn, Pb, Ag e Au.
Romanian[ro]
Fluidele magmatice și hidrotermice reacționează cu apa de mare pentru a da naștere la sulfuri masive volcanogene (VMS), care la origine au fost zăcăminte stratiforme de Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Slovak[sk]
Magmatické a hydrotermálne kvapaliny reagujú s morskou vodou a vznikajú sopečno-génové masívne sulfidy (VMS), ktoré sú prapôvodom vrstevnatých ložísk Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Slovenian[sl]
Magmatska in hidrotermalna tekočina reagira z morsko vodo zaradi vulkanogenih masivnih sulfidov (VMS), ki so po izvoru slojaste usedline Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Swedish[sv]
Magmatiska och hydrotermala vätskor reagerar med havsvatten och ger vulkaniska, massiva sulfider, som från början är stratifierade fyndigheter av Cu, Zn, Pb, Ag och Au.