Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tyd van intensiewe opleiding het vir die broers in Georgië begin.
Arabic[ar]
وهكذا ابتدأت فترة تدريب مكثفة للاخوة في جورجيا.
Azerbaijani[az]
Beləcə, Gürcüstandakı qardaşlar üçün təlim dövrü başladı.
Bemba[bem]
Bamunyina abengi mu Georgia balitendeke ukusambilila ifya kubomba imilimo.
Cebuano[ceb]
Busa, dunay gihimong mga kahikayan aron mabansay pag-ayo ang mga igsoon sa Georgia.
Danish[da]
En tid med omfattende oplæring af Jehovas folk i Georgien var begyndt.
German[de]
Für die Brüder in Georgien begann eine Zeit intensiver Schulung.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ndinen̄ede n̄kpep nditọete iren ke Georgia nte ẹsikamade esop.
Greek[el]
Άρχισε λοιπόν μια περίοδος εντατικής εκπαίδευσης των αδελφών στη Γεωργία.
English[en]
An intensive training period started for the brothers in Georgia.
Spanish[es]
A partir de entonces, comenzó un intenso período de capacitación para los hermanos de Georgia.
Estonian[et]
Gruusia Jehoova tunnistajatel algas intensiivne õpiaeg.
Finnish[fi]
Georgian veljet alkoivat saada intensiivistä valmennusta.
Fijian[fj]
Era vuli kece na mataveitacini e Georgia kei ira era gole yani mera lai veivakavulici.
French[fr]
Une période intense de formation a débuté pour les frères de Géorgie.
Hindi[hi]
जॉर्जिया के भाइयों के लिए ज़बरदस्त प्रशिक्षण का एक दौर शुरू हुआ।
Hiligaynon[hil]
Dayon ginsugdan ang maid-id nga paghanas sa kauturan sa Georgia.
Croatian[hr]
Tako je započelo razdoblje tijekom kojeg su se braća iz Gruzije intenzivno obučavala za teokratske zadatke.
Haitian[ht]
Frè yo nan Jòji te kòmanse jwenn anpil fòmasyon nan epòk sa a.
Hungarian[hu]
Az ezt követő időszakban a grúziai testvérek intenzív képzést kaptak.
Armenian[hy]
Վրաստանի եղբայրները սկսեցին ինտենսիվ կրթություն ստանալ։
Indonesian[id]
Para saudara di Georgia mulai menerima pelatihan intensif.
Igbo[ig]
Ụmụnna ndị ahụ Òtù Na-achị Isi zitere malitere ịkụziri ụmụnna nọ na Jọjia ọtụtụ ihe.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti pannakasanay dagiti kakabsat idiay Georgia.
Italian[it]
Per i fratelli della Georgia iniziò un intenso periodo di formazione.
Japanese[ja]
ジョージアの兄弟たちのための集中的な訓練が始まりました。
Georgian[ka]
საქართველოში და-ძმებისთვის გამოცდილების შეძენის პერიოდი დაიწყო.
Kazakh[kk]
Грузиядағы бауырластар үшін барын салып үйренетін кез келді.
Korean[ko]
조지아 형제들은 집중적인 훈련을 받기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kufunjisha balongo watendekele mu Georgia.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, Грузиядагы бир туугандарга окуп-үйрөнүүгө эшик кенен ачылган.
Lingala[ln]
Bandeko ya Géorgie babandaki kozwa formasyo moko oyo esengelaki koumela ntango molai.
Malagasy[mg]
Nanomboka nahazo fampiofanana be dia be ireo rahalahy teto.
Malayalam[ml]
ജോർജി യ യി ലെ സഹോ ദ ര ന്മാർക്കു തീവ്ര മായ പരിശീ ല ന ത്തി ന്റെ കാലം തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ဂျော်ဂျီယာမှာ ရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ ကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပေး တဲ့ ကာလ စ ပါ ပြီ။
Norwegian[nb]
En tid med intens opplæring begynte for brødrene i Georgia.
Dutch[nl]
Er brak voor de broeders en zusters in Georgië een periode van intensieve opleiding aan.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba Georgia ba ile ba newa tlwaetšo e tseneletšego.
Nyanja[ny]
Kenako, abale a m’dziko la Georgia anayamba kuphunzitsidwa mmene angagwirire ntchito zosiyanasiyana pa ofesi ya nthambi.
Ossetic[os]
Гуырдзыстоны ӕфсымӕртӕн сӕ ахуыры рӕстӕг райдыдта.
Polish[pl]
Zaczął się czas intensywnego szkolenia braci w Gruzji.
Portuguese[pt]
Durante um tempo, os irmãos da Geórgia receberam um treinamento intensivo.
Rundi[rn]
Haciye hatangura ikiringo c’ukumenyerezwa kw’urutavanako.
Romanian[ro]
Pentru frații din Georgia a început o perioadă de intensă instruire spirituală.
Russian[ru]
Для братьев в Грузии наступило время интенсивного обучения.
Sinhala[si]
ජෝර්ජියාවේ සහෝදරයන්ට ගොඩක් පැතිවලින් පුහුණුවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Bratom v Gruzínsku sa začalo obdobie intenzívneho školenia.
Slovenian[sl]
Za brate v Gruziji se je začelo obdobje intenzivnega usposabljanja.
Shona[sn]
Hama dzemuGeorgia dzakabva dzatanga kunyatsodzidziswa.
Albanian[sq]
Për vëllezërit në Gjeorgji filloi një periudhë stërvitjeje intensive.
Serbian[sr]
Braća u Gruziji su dobila odličnu obuku.
Swedish[sv]
Nu började en intensiv period av övning för bröderna i Georgien.
Swahili[sw]
Kipindi cha mazoezi mengi kilianza kwa ajili ya akina ndugu nchini Georgia.
Tagalog[tl]
Nagsimula ang puspusang pagsasanay para sa mga kapatid sa Georgia.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba kwa Georgia ba ne ba simolola go thapisiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi cakubayiisya cakulomya bakwesu bamucisi ca Georgia cakatalika.
Turkish[tr]
Gürcistan’daki kardeşler için yoğun bir eğitim dönemi başladı.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le Georgia va sungule ku leteriwa.
Tumbuka[tum]
Pakanozgeka ndondomeko yakusambizga ŵabali milimo mu Georgia.
Ukrainian[uk]
Для братів у Грузії розпочався період інтенсивного навчання.
Xhosa[xh]
Lwaqalisa uqeqesho kubazalwana baseGeorgia.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá bẹ̀rẹ̀ sí í dá àwọn ará ní Jọ́jíà lẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà tó fakíki.
Zulu[zu]
Kwabe sekuqala inkathi yokuqeqeshwa okukhulu kwabazalwane baseGeorgia.