Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вертикалният пролаз често се дава при високо ниво на водите, но понякога и при ниско ниво на водите.
Czech[cs]
Světlá výška se většinou vztahuje na vysoký vodní stav, ale někdy na nízký vodní stav.
Danish[da]
Der henvises oftest til den lodrette frigang ved højvande, men nogle gange også ved lavere vandstand.
German[de]
Durchfahrtshöhen werden meistens auf einen hohen Wasserstand bezogen, aber in manchen Fällen auch auf Niedrigwasser.
Greek[el]
Το ελεύθερο ύψος αναφέρεται κυρίως σε υψηλή στάθμη υδάτων, αλλά, ορισμένες φορές, σε χαμηλή στάθμη υδάτων.
English[en]
The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.
Estonian[et]
Läbisõidukõrgus sõltub enamasti kõrgest veetasemest, kuid vahel ka madalast veetasemest.
Finnish[fi]
Alikulkukorkeudella viitataan yleensä korkeaan vesirajaan, mutta joskus myös matalaan vesirajaan.
French[fr]
Les tirants d'air sont généralement déterminés sur la base d'une hauteur d'eau élevée, mais dans certains cas les basses eaux tiennent lieu de référence.
Croatian[hr]
Visina slobodnog prolaza uglavnom se odnosi na visoki vodostaj, ali ponekad i na niski vodostaj.
Hungarian[hu]
A szabad űrszelvénymagasságot legtöbbször a magas, néha azonban az alacsony vízálláshoz képest adják meg.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, il tirante d’aria si riferisce al livello di piena, ma talvolta è riferito al livello di magra.
Lithuanian[lt]
Ribojamas aukštis dažniausiai siejamas su aukštu vandens lygiu, tačiau kartais – su žemu vandens lygiu.
Latvian[lv]
Atstatumu no ūdens līdz tiltam lielākoties nosaka pēc augsta ūdens līmeņa, bet dažkārt arī pēc zema ūdens līmeņa.
Maltese[mt]
Il-fond ta' volum ta' ilma ħieles il-biċċa 'l kbira jirreferi għal livell għoli ta’ ilma, imma xi drabi għal livell baxx ta’ ilma.
Dutch[nl]
Voor de doorvaarthoogte wordt meestal aan een hoge waterstand en soms aan een lage waterstand gerefereerd.
Polish[pl]
Prześwit pionowy jest w większości przypadków odnoszony do poziomu wody wysokiej, ale czasami do poziomu wody niskiej.
Portuguese[pt]
A altura livre é geralmente definida por referência ao caudal de cheia, mas por vezes recorre-se ao caudal de estiagem.
Romanian[ro]
Înălțimea liberă de trecere se referă mai ales la un nivel ridicat al apei, dar uneori și la un nivel scăzut al apei.
Slovak[sk]
Prejazdová výška sa vo väčšine prípadoch vzťahuje na vysoký vodný stav, ale niekedy na nízky vodný stav.
Slovenian[sl]
Prosta višina prehoda se večinoma nanaša na visok vodostaj, včasih pa tudi na nizek vodostaj.
Swedish[sv]
Frihöjd anges mestadels med hänvisning till hög vattennivå, men ibland till låg vattennivå.