Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се имат предвид алтернативни техники, които не включват йонизираща радиация
Czech[cs]
Měly by se zvažovat alternativní metody bez ionizujícího záření
Danish[da]
Alternative teknikker, som ikke medfører ioniserende stråling, bør overvejes
German[de]
Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine ionisierenden Strahlen angewendet werden, sollten in Erwägung gezogen werden
English[en]
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered
Spanish[es]
Se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes
Estonian[et]
Mõelda tuleks ka teistele võimalikele meetoditele, millega ei kaasne ioniseerivat kiirgust
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten tekniikoiden käyttöä, jotka eivät edellytä ionisoivan säteilyn käyttöä, on harkittava
Hungarian[hu]
Ilyen esetben ajánlott az ionizáló sugárzással nem járó, alternatív módszerek alkalmazását megfontolni
Italian[it]
Si deve sempre considerare l' opportunità di utilizzo di tecniche alternative che non impiegano radiazioni ionizzanti
Lithuanian[lt]
Patartina apsvarstyti alternatyvius metodus, kurių metu nenaudojama jonizuojanti radiacija
Latvian[lv]
Šādos gadījumos vēlams apsvērt alternatīvu metožu lietošanu, kurās netiek izmantots jonizējošais starojums
Maltese[mt]
Għandhom jitqiesu tekniki alternattivi li ma jinvolvux radjazzjoni ijonizzanti
Polish[pl]
Należy rozważyć wykorzystanie alternatywnych technik, niewykorzystujących materiałów promieniotwórczych
Portuguese[pt]
Técnicas alternativas não envolvendo radiação ionizante devem ser consideradas
Romanian[ro]
În asemenea situaţii trebuie luate în considerare tehnici alternative, care nu implică utilizarea radiaţiilor ionizante
Slovak[sk]
Mali by sa zvážiť alternatívne techniky, ktoré nezahŕňajú ionizačné žiarenie
Slovenian[sl]
Pretehtajte možnost uporabe drugih metod, ki ne vključujejo ionizirajočih sevanj
Swedish[sv]
Alternativa undersökningsmetoder utan joniserande strålning skall övervägas