Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НРО и администрациите на държавите-членки отговориха също и чрез двустранни инициативи за решаване на проблема и постигнаха множество споразумения.
Czech[cs]
Na to reagovaly rovněž vnitrostátní regulační orgány a správní orgány členských států tím, že bilaterálně pracují na řešení problému a přijaly některé dohody.
Danish[da]
De nationale tilsynsmyndigheder og medlemsstaternes administrationer har også reageret ved at indlede bilateralt samarbejde om at løse problemet, og der er i flere tilfælde indgået en aftale.
German[de]
Auch haben die nationalen Regulierungsbehörden und die Verwaltungen der Mitgliedstaaten darauf reagiert, indem sie bilateral an einer Problemlösung arbeiten und mehrere Vereinbarungen getroffen haben.
Greek[el]
Οι ΕΡΑ και οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών ανταποκρίθηκαν στις προσπάθειες επίλυσης του προβλήματος αυτού, συνεργαζόμενες σε διμερές επίπεδο και με την επίτευξη αρκετών συμφωνιών.
English[en]
NRAs and Member States’ administrations have also responded by working bilaterally to tackle the issue and several agreements have been reached.
Spanish[es]
Las ANR y las administraciones de los Estados miembros han respondido también trabajando bilateralmente para abordar el problema, habiéndose alcanzado varios acuerdos.
Estonian[et]
Probleemi lahendamiseks teevad kahepoolset koostööd ka riikide reguleerivad asutused ja liikmesriikide ametiasutused ning selles vallas on jõutud mitmele kokkuleppele.
Finnish[fi]
Kansalliset sääntelyviranomaiset ja jäsenvaltioiden hallinnot ovat myöskin pyrkineet ratkaisemaan ongelman kahdenvälisellä yhteistyöllä. Tältä osin onkin tehty jo useita sopimuksia.
French[fr]
Les ARN et les administrations des États membres se sont également penchées sur la question en adoptant une approche bilatérale du problème et plusieurs accords ont été conclus.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozó hatóságok és a tagállamok szervei válaszul a kérdésre kétoldalú intézkedéseket hoztak az ügy kezelése érdekében, és számos megállapodás is született.
Italian[it]
Anche le ANR e le amministrazioni degli Stati membri hanno risposto agendo bilateralmente per affrontare la questione ed è stato raggiunto l'accordo su diversi aspetti.
Lithuanian[lt]
Abipusėmis nacionalinių reguliavimo institucijų ir valstybių narių valdžios institucijų pastangomis šis klausimas išspręstas ir pasiekti keli susitarimai.
Latvian[lv]
Arī valstu regulējošās iestādes un dalībvalstu pārvaldes iestādes sadarbojas, lai rastu risinājumu šai problēmai; jau ir noslēgti vairāki attiecīgi nolīgumi.
Maltese[mt]
L-NRAs u l-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri wkoll taw is-sehem tagħhom permezz ta' ħidma bilaterali biex jittrattaw il-kwistjoni u ntlaħqu bosta ftehimiet.
Dutch[nl]
De nri’s en de administraties van de lidstaten hebben bilateraal samengewerkt om dit probleem aan te pakken en hebben hiertoe verschillende overeenkomsten gesloten.
Polish[pl]
Na problem ten zareagowały również krajowe organy regulacyjne i administracje państw członkowskich, podejmując w celu jego rozwiązania współpracę dwustronną oraz zawierając kilka umów.
Portuguese[pt]
As ARN e as autoridades dos Estados-Membros decidiram também trabalhar a nível bilateral para resolver este problema, tendo sido alcançados diversos acordos.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritățile naționale de reglementare și administrațiile statelor membre au lucrat bilateral la rezolvarea problemei și au fost încheiate câteva acorduri.
Slovak[sk]
NRO a správy členských štátov reagovali aj tým, že bilaterálne pracovali na riešení tejto témy a dosiahlo sa niekoľko dohôd.
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organi in uprave držav članic so se tudi odzvali na to vprašanje z dvostranskim sodelovanjem za njegovo rešitev. Doseženih je bilo več dogovorov.
Swedish[sv]
De nationella regleringsmyndigheterna och medlemsstaternas förvaltningar har också agerat genom att inleda bilateralt arbete för att ta itu med denna fråga och en rad avtal har slutits.