Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السيّد " سيجعلك منيعاً من الشيخوخة و الأمراض
Bulgarian[bg]
Господарят ще засили имунитета ти към болести и разрушаване.
Czech[cs]
Pán vás učiní imunním vůči nemoci a úpadku.
Danish[da]
Master vil gøre dig immun over for sygdom og forfald.
Greek[el]
Ο Αφέντης θα σου παρέχει ανοσία, στις αρρώστιες και στα γηρατιά.
English[en]
The Master will render you immune to disease and decay.
Spanish[es]
El maestro te hará inmune a la enfermedad y decadencia.
French[fr]
Le Maître vous rendra immunisé à la maladie et décomposition.
Croatian[hr]
Gospodar će vas učiniti imunim na bolest i propadanje.
Hungarian[hu]
A Mester immunissá teszi minden betegségre, és halhatatlan lesz.
Indonesian[id]
Sang Master akan memberikan kekebalan terhadap penyakit dan kerosakan.
Italian[it]
Il Padrone ti renderà immune alle malattie e al decadimento.
Norwegian[nb]
Mesteren bil gjøre deg immun ovenfor sykdommer og forfall.
Dutch[nl]
De Meester zal je immuun maken voor ziektes en aftakeling.
Polish[pl]
Za sprawą Mistrza nie dosięgnie cię choroba i rozkład.
Portuguese[pt]
O Mestre vai garantir imunidade a doenças e ao envelhecimento.
Romanian[ro]
Stăpânul te va face imun la boală şi descompunere.
Russian[ru]
Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию.
Slovenian[sl]
Gospodar vas bo obvaroval pred boleznimi in razpadanjem.
Swedish[sv]
Master kommer att göra dig immun Sjukdom och förfall.
Turkish[tr]
Efendi, hastalığına ve zayıflığına bağışıklık kazanmanı sağlayacak.