Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan lei tot ’n tekort aan bekwame boere om die terrasse in stand te hou.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ እርከኖቹን ባሉበት ሁኔታ ጠብቀው ማቆየት የሚችሉ ጥሩ ችሎታ ያላቸው በቂ ገበሬዎች እንዳይኖሩ እንቅፋት ሊፈጥር ይችላል።
Cebuano[ceb]
Makamugna kinig kanihit sa batid nga mga mag-uuma aron mapadayon ang hinagdang mga basakan.
Czech[cs]
To by mohlo vést k nedostatku schopných zemědělců, kteří by se o terasy starali.
Danish[da]
Det kan skabe mangel på dygtige landmænd der kan vedligeholde terrasserne.
German[de]
Das könnte zu einem Mangel an kundigen Bauern führen, die die Terrassen instand halten.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει έλλειψη ειδικευμένων εργατών για τη διατήρηση των αναβαθμίδων.
English[en]
This could create a shortage of skilled farmers to maintain the terraces.
Estonian[et]
Seepärast võib tulla puudus kogenud riisikasvatajatest, kes terrasside eest hoolt kannaksid.
Finnish[fi]
Ajan mittaan voi syntyä pulaa viljelijöistä, jotka osaisivat pitää penkereet kunnossa.
French[fr]
Cette situation pourrait bien entraîner un manque d’agriculteurs qualifiés pour entretenir les terrasses.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini magtuga sing kakulang sang lantip nga mga mangunguma sa pag-atipan sa mga nagahagdanhagdan nga humayan.
Croatian[hr]
To bi moglo dovesti do pomanjkanja vještih poljoprivrednika koji će održavati terase.
Hungarian[hu]
Ez azt eredményezheti, hogy nem lesz elég szakképzett gazdálkodó a teraszok megművelésére.
Indonesian[id]
Ini dapat menyebabkan kurangnya tenaga petani terampil untuk memelihara teras sawah tersebut.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, agkurangto dagiti nasigo a mannalon a mangmantener iti natukantukad a talon.
Italian[it]
Questo potrebbe creare una carenza di agricoltori specializzati in grado di provvedere alla manutenzione delle terrazze.
Japanese[ja]
そのため,棚田を維持できる熟練した農業技術者の不足するおそれがあります。
Korean[ko]
그로 인해 계단식 논을 계속 경작할 만한 숙련된 농부들이 부족한 현상이 생길 수 있다.
Lithuanian[lt]
Dėl to terasoms prižiūrėti ima stigti patyrusių ūkininkų.
Latvian[lv]
Tāpēc ar laiku var pietrūkt prasmīgu zemkopju, kas rūpētos par terašu saglabāšanu.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, dia mety tsy ho ampy intsony ny mpamboly mahay, hikarakara ny tanimbary.
Macedonian[mk]
Ова би можело да доведе до недостиг на вешти земјоделци за да ги одржуваат терасите.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി ഈ നിലങ്ങളിലെ പണിക്ക് തൊഴിൽപരിചയം ഉള്ളവരെ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി തീർന്നേക്കും.
Norwegian[nb]
Dette kan føre til at det blir for få erfarne jordbrukere som kan vedlikeholde terrassene.
Dutch[nl]
Dit zou kunnen leiden tot een tekort aan ervaren boeren om de terrassen te onderhouden.
Pijin[pis]
Diswan savve kosim wei for short long olketa farmer wea garem savve for keepim gud disfala terrace.
Polish[pl]
Może więc zabraknąć wykwalifikowanych rolników, którzy by uprawiali pola tarasowe.
Portuguese[pt]
Isso pode gerar uma falta de agricultores habilidosos para conservar os terraços.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea genera o lipsă de fermieri capabili să întreţină terasele.
Russian[ru]
Из-за этого может случиться нехватка квалифицированных работников, способных ухаживать за террасами.
Slovak[sk]
Môže to viesť k tomu, že bude nedostatok skúsených pestovateľov, ktorí by udržiavali terasy.
Slovenian[sl]
Zato bi lahko začelo primanjkovati usposobljenih kmetovalcev, da bi terase vzdrževali.
Albanian[sq]
Kjo gjë mund të bëjë që të bjerë shumë numri i bujqve të aftë që kujdesen për brezaret.
Serbian[sr]
To bi moglo dovesti do nedovoljnog broja veštih zemljoradnika koji bi održavali terase.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna göra att det blir brist på duktiga jordbrukare som kan sköta terrasserna.
Swahili[sw]
Hilo laweza kutokeza upungufu wa wakulima stadi wanaoweza kudumisha matuta hayo.
Congo Swahili[swc]
Hilo laweza kutokeza upungufu wa wakulima stadi wanaoweza kudumisha matuta hayo.
Tamil[ta]
இதனால் படிக்கட்டுகளை பாதுகாப்பதற்கு தேவையான திறமைவாய்ந்த விவசாயிகள் குறைந்துகொண்டே வருகின்றனர்.
Thai[th]
นี่ ทํา ให้ ขาด แคลน ชาว นา ที่ ชํานาญ งาน เพื่อ รักษา นา ขั้น บันได นี้ ไว้.
Tagalog[tl]
Maaaring lumikha ito ng kakulangan ng may kasanayang mga magsasaka upang mapanatili ang terraces.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap mekim na bihain bai i no gat planti ol lain i stap em ol i gat save long lukautim ol dispela kain gaden.
Ukrainian[uk]
Це може призвести до браку кваліфікованих фермерів, які утримували б тераси.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể gây nên sự thiếu hụt những nhà nông lành nghề để duy trì các ruộng bậc thang.
Zulu[zu]
Lokhu kungabangela ukuntuleka kwabalimi abanekhono lokugcina la masimu.