Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon maklik my krag gebruik het om altyd my sin te kry.
Amharic[am]
የምፈልገውን ለማግኘት በጉልበቴ መጠቀም እችል ነበር።
Central Bikol[bcl]
Madali kong magagamit an sakong kosog tanganing mang-aprobetsar sa iba.
Bemba[bem]
Nalelwisha sana pa kuti nilacita ulubuli.
Bulgarian[bg]
Лесно можех да използвам силата си върху другите.
Cebuano[ceb]
Magamit unta nako ang akong kusog aron makabentaha sa uban.
Czech[cs]
Díky své síle jsem snadno získal výhody na úkor druhých.
Danish[da]
Jeg kunne nemt have brugt min styrke til at udnytte andre.
Ewe[ee]
Anye ne mate ŋu azã nye ŋusẽa atsɔ awɔ nu vevi ame bubuwo bɔbɔe hafi.
Efik[efi]
Ntre mma nsida odudu mi mfiomo mme owo.
Greek[el]
Μπορούσα άνετα να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου εις βάρος άλλων.
English[en]
I could easily have used my strength to take advantage of others.
Estonian[et]
Mul oleks olnud kerge oma jõudu kurjasti kasutada.
Fijian[fj]
E rawarawa niu vakayagataka noqu kaukaua meu lewai ira kina eso tale.
French[fr]
J’aurais très bien pu me servir de ma force au détriment des autres.
Hiligaynon[hil]
Puede ko gamiton ang akon kusog para daugdaugon ang iban.
Hungarian[hu]
Könnyen el tudtam volna bánni másokkal.
Armenian[hy]
Հանգիստ կարող էի ծեծել ցանկացած մարդու։
Indonesian[id]
Saya bisa saja menggunakan kekuatan fisik saya demi keuntungan pribadi.
Iloko[ilo]
Mabalinko nga usaren ti pigsak a mangdangran iti sabsabali.
Italian[it]
Avrei potuto facilmente usare la forza per prevaricare sugli altri.
Georgian[ka]
თავისუფლად შემეძლო საკუთარი ძალა სხვების სამართავად გამომეყენებინა.
Korean[ko]
워낙 강해서 마음만 먹으면 다른 사람을 부당하게 이용할 수도 있었을 겁니다.
Kyrgyz[ky]
Күчүм ашып-ташып, элирип тургандыктан, кээде башкаларды жок жерден эле токмоктоп койчумун.
Lingala[ln]
Lokola nazalaki makasi, ezalaki mpasi te mpo namonela bato.
Lithuanian[lt]
Panorėjęs būčiau galėjęs lengvai nugalėti bet ką.
Latvian[lv]
Es viegli būtu varējis likt lietā savu spēku, lai izmantotu citus.
Malagasy[mg]
Azoko nampiasaina hanararaotana ny hafa ny tanjako.
Macedonian[mk]
Лесно можев да ја употребам силата за да го добијам од другите тоа што го сакам.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခွန်အားကိုသုံးပြီး ကရာတေးပညာနဲ့ တခြားသူတွေကို အသာလေး တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg kunne lett ha brukt min fysiske styrke til å utnytte andre.
Dutch[nl]
Ik had met mijn kracht makkelijk misbruik van anderen kunnen maken.
Northern Sotho[nso]
Go be go le bonolo gore nka tshwenya ba bangwe.
Nyanja[ny]
Chifukwa choti ndinali ndi mphamvu zambiri, nthawi zina ndinkasowetsa mtendere anthu ena.
Ossetic[os]
Мӕхицӕй афтӕ хъал уыдтӕн, ӕмӕ мӕ ныфс кӕмӕфӕнды дӕр бахастаин.
Pangasinan[pag]
Labalabay kon patolan da ak ta amtak ya sarasarag ko ra.
Polish[pl]
Łatwo mógłbym użyć swojej siły, żeby kogoś skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Eu poderia facilmente ter usado minha força para me aproveitar das outras pessoas.
Rundi[rn]
Vyari vyoroshe ko nkoresha inguvu zanje mu guhohotera abandi.
Romanian[ro]
Puteam foarte uşor să-mi folosesc forţa pentru a-i domina pe alţii.
Russian[ru]
В любой конфликтной ситуации я не задумываясь применял силу.
Kinyarwanda[rw]
Numvaga imbaraga zindya, ku buryo numvaga nahohotera abandi.
Sinhala[si]
අනික් අයව බය කරගෙන තියාගන්න මම උත්සාහ කළා.
Slovak[sk]
Ľahko sa mi mohlo stať, že svoju silu zneužijem.
Slovenian[sl]
Svojo moč bi zlahka izkoristil na drugih.
Shona[sn]
Ndaida kushandisa simba rangu uye karati kuti ndirove vanhu vose vose.
Albanian[sq]
Mund ta kisha përdorur kollaj forcën për të përfituar nga të tjerët.
Serbian[sr]
Imao sam dovoljno snage da bez problema savladam bilo koga.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ka ba bonolo feela hore ke otle batho ba bang.
Swedish[sv]
Det hade varit lätt för mig att använda min styrka för att utnyttja andra.
Swahili[sw]
Ningeweza kutumia nguvu zangu kuwaumiza wengine.
Congo Swahili[swc]
Na ilikuwa vyepesi kwangu kutumia nguvu hiyo ili kuwaonea wengine.
Thai[th]
ผม สามารถ ใช้ กําลัง ของ ตัว เอง ข่ม คน อื่น ได้ ง่าย ๆ.
Tigrinya[ti]
ብሓይለይ ተጠቒመ ድማ ንኻልኦት ብቐሊሉ ኽጐድኦም እኽእል ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Puwedeng-puwede kong gamitin ang aking lakas para mang-api ng iba.
Tswana[tn]
Go ne go ka nna motlhofo go dirisa maatla a me gore ke utlwise batho ba bangwe botlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mi laik, mi inap yusim strong bilong mi long fosim ol narapela long mekim ol samting bilong helpim mi yet.
Turkish[tr]
İsteseydim gücümü kötüye kullanabilirdim.
Tsonga[ts]
A swi ndzi olovela ku tirhisa matimba ya mina leswaku ndzi hlula van’wana.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca nkhongono izo nkhaŵa nazo, vikanisuzganga kujikora kuti nileke kuzigwiliskira nchito uheni.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể dễ dàng dùng sức mạnh để hiếp đáp người khác.
Waray (Philippines)[war]
Masayon la para ha akon nga gamiton an akon kusog ha panraugdaog.
Xhosa[xh]
Kwakunokuba lula ukuba ndibaxhaphaze abanye.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe wà yẹn, ó rọrùn fún mi láti ṣi agbára mi lò.
Yucateco[yua]
Jach séebaʼan jeʼel in ganartik u maasileʼ.
Chinese[zh]
像我这样的人,要欺负别人多么容易。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi nganginamandla ngangingasizakala kalula ngabanye abantu.