Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мат, не се обиждай, но Бокстъра на баща ти е Порше с дамски пликчета.
Czech[cs]
Matte, nic ve zlým, ale tátův Boxster je porsche v kalhotkách.
German[de]
Nichts für ungut, Matt, aber der Boxter deines Vaters ist ein Porsche in Strumpfhosen.
Greek[el]
Δεv θέλω vα προβάλλω καvέvαv. Η Μπόξτερ του πατέρα σου είvαι Πόρσε με κυλοτάκι.
English[en]
Matt, no offense, but your dad's Boxster is a Porsche with panties.
Spanish[es]
Matt, sin ofender, pero el Boxster de tu papá es un Porsche de mujer.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta Boxsterit ovat tyttöjen Porscheja.
French[fr]
Je veux pas être méchant, mais la Boxster de ton père est une Porsche de minettes.
Hebrew[he]
מאט, בלי להעליב, אבל הבוקסטר של אבא שלך זה פורש עם גרביונים.
Croatian[hr]
Matt, bez uvrede, ali Boxster tvog tate je Porsche s gaćicama.
Hungarian[hu]
Matt, bocs, de apád Boxstere egy Porsche bugyiban.
Italian[it]
Senza offesa, ma la Boxster, più che una Porsche, è una " porcheria "!
Norwegian[nb]
Beklager, Matt, men din fars Boxster er en Porsche med piketruser.
Dutch[nl]
Matt, met respect, maar die van je vader Die porshe is voor mietjes.
Polish[pl]
Matt, nie obraź się, ale Boxster to Porsche w majtkach.
Portuguese[pt]
Matt, sem ofensa, o Boxster do teu pai é um Porsche com cuequinhas.
Romanian[ro]
Matt, fără supărare, dar Boxster-ul e un Porsche de femei.
Slovenian[sl]
Brez zamere, ampak očkov boxster je porsche s pentljico.
Serbian[sr]
Bez uvrede, tatin bokster je porše u ženskim gaćicama.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men det där är en Porsche i trosor.
Turkish[tr]
Alınma ama babanın Boxster'ı ancak kısa donlu bir Porsche olur.