Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Много хора отбелязват, че след Комисията, председателствана от Жак Делор, ангажираността на ЕС към социалната политика непрекъснато намалява.
Czech[cs]
Mnozí poukazují na to, že úsilí EU v oblasti sociální politiky od časů Delorsovy Komise neustále upadá.
Danish[da]
Mange peger på, at der har været en stadig tilbagegang i EU's engagement på det socialpolitiske område siden Delors-Kommissionens tid.
German[de]
Vielfach wird darauf hingewiesen, dass das sozialpolitische Engagement der EU seit den Tagen der Delors-Kommission kontinuierlich abgenommen hat.
Greek[el]
Πολλοί επισημαίνουν ότι η δέσμευση της ΕΕ για την κοινωνική πολιτική βρίσκεται σε συνεχή πτώση από την εποχή της Επιτροπής Delors.
English[en]
Many point out that the EU’s commitment to social policy has been in continual decline since the days of the Delors Commission.
Spanish[es]
Muchos señalan que el compromiso de la UE con la política social se ha reducido continuamente desde la época de la Comisión Delors.
Estonian[et]
Paljud juhivad tähelepanu sellele, et ELi pühendumine sotsiaalpoliitikale on alates Delors’i komisjoni aegadest pidevalt vähenenud.
Finnish[fi]
Monet väittävät, että EU:n sitoutuminen sosiaalipolitiikkaan on heikentynyt jatkuvasti Delorsin komission aikojen jälkeen.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui pointent le fait que l'engagement de l'UE en faveur de la politique sociale n'a cessé de décliner depuis l'époque de la Commission Delors.
Croatian[hr]
Mnogi ističu da je od razdoblja Delorsove Komisije predanost EU-a socijalnoj politici u stalnom padu.
Hungarian[hu]
Sokak szerint az EU szociálpolitikai elkötelezettsége a Jacques Delors vezette Európai Bizottság időszaka óta folyamatosan csökken.
Italian[it]
Tuttavia, nell'opinione di molti l'impegno dell'UE a favore della politica sociale è andato continuamente calando dopo l'epoca della Commissione Delors.
Lithuanian[lt]
Daugelio nuomone, ES įsipareigojimas vykdyti socialinę politiką nuo Jacques Delors vadovaujamos Komisijos laikų nuolat silpnėja.
Latvian[lv]
Daudzi norāda, ka, kopš darbu uzsāka Žaka Delora vadītā Komisija, ES apņemšanās sociālās politikas jomā ir pastāvīgi samazinājusies.
Maltese[mt]
Ħafna josservaw li l-impenn tal-UE għall-politika soċjali kien qed jonqos b'mod kontinwu minn żmien il-Kummissjoni Delors.
Dutch[nl]
Velen wijzen erop dat de inzet van de EU voor sociaal beleid sinds de dagen van de Commissie-Delors een dalende lijn vertoont.
Polish[pl]
Wielu obserwatorów podkreśla, że od czasu Komisji Delorsa zaangażowanie UE w realizację polityki społecznej systematycznie maleje.
Portuguese[pt]
Muitas vozes salientam que o compromisso da UE no que respeita à política social se tem vindo a degradar continuamente desde os tempos da Comissão Delors.
Romanian[ro]
Numeroase voci susțin că angajamentul UE față de politica socială a cunoscut un declin constant după mandatul Comisiei Delors.
Slovak[sk]
Mnohí zdôrazňujú, že zaviazanosť EÚ uskutočňovať sociálnu politiku sa od čias Delorsovej Komisie neustále zmenšuje.
Slovenian[sl]
Mnogi opozarjajo, da predanost EU socialni politiki nezadržno plahni že od časov, ko je bil na čelu Komisije Jacques Delors.
Swedish[sv]
Många framhåller att EU:s engagemang inom socialpolitiken har blivit allt svagare sedan Delorskommissionens dagar.