Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В началото на изпълнението мислехме как да направим сградата самостоятелна енергийно в град, в който електричеството спира почти всеки ден.
German[de]
Die erste Umsetzung war, darüber nachzudenken, wie wir das Gebäude energieautark machen könnten, in einer Stadt, die fast täglich Stromausfälle hat.
Greek[el]
Και η πρώτη εκτέλεση ήταν να σκεφτούμε το πώς μπορούσαμε να κάνουμε το κτήριο ενεργειακά αυτόνομο σε μια πόλη που έχει διακοπές ρεύματος σχεδόν κάθε μέρα.
English[en]
And the first implementation was to think about how we could make the building self-sufficient in terms of energy in a city that has electricity cuts almost every day.
Spanish[es]
Lo primero fue pensar en cómo lograr el autoabastecimiento de energía para el edificio en una ciudad en la que la electricidad se corta casi todos los días.
Persian[fa]
و نخستین اقدام فکر کردن درباره این بود که چطور میتوانیم ساختمان را از لحاظ انرژی خودکفا کنیم آنهم در شهری که تقریبا هر روز قطعی برق دارد.
French[fr]
Et la première mesure a été de penser comment rendre le bâtiment autonome en termes d'énergie dans une ville ou l'électricité est coupée quasiment tous les jours.
Hebrew[he]
השלב הראשון ביישום עסק בשאלה איך נוכל להפוך את הבניין לעצמאי מבחינה אנרגטית בעיר שסובלת מהפסקות חשמל יומיומיות.
Croatian[hr]
Prva stvar bila je osmisliti kako bismo mogli napraviti energetski samoodrživu zgradu, u gradu gdje su nestanci struje svakodnevna pojava.
Hungarian[hu]
Az első dolog annak a meggondolása volt, hogy egy olyan városban, ahol mindennaposak az áramszünetek, hogyan tehetnénk az épületet energetikailag önellátóvá.
Indonesian[id]
Dan hal pertama yang kami lakukan adalah memikirkan bagaimana kami bisa membuat bangunannya yang bisa memenuhi kebutuhan energinya sendiri di sebuah kota yang mengalami putus listrik hampir setiap hari.
Italian[it]
La prima implementazione è stata pensare a come rendere l'edificio autosufficiente in termini energetici in una città con interruzioni di corrente pressoché quotidiani.
Japanese[ja]
まず 最初に考えたのは このビルを エネルギーの観点で 自給自足できるようにすることです ここでは ほぼ毎日 停電がありますから
Korean[ko]
첫째로 시도한 것은 거의 매일 정전이 일어나는 이 도시에서 어떻게 하면 이 건물이 에너지를 완전히 자체 충당하도록 만들 수 있는가 하는 것이었습니다.
Dutch[nl]
De eerste taak lag in het bedenken hoe het gebouw kon voorzien in zijn eigen energie, in een stad waar de elektriciteit bijna dagelijks uitvalt.
Polish[pl]
Po pierwsze pomyśleliśmy o tym, jak stworzyć budynek energetycznie samowystarczalny w mieście, w którym elektryczność wysiadała niemal codziennie.
Portuguese[pt]
E a primeira implementação foi pensar, sobre como poderíamos tornar o edifício autossuficiente em termos de energia, numa cidade que tem cortes de energia quase todos os dias.
Romanian[ro]
Şi prima implementare a fost să mă gândesc cum facem cladirile să aibă destulă energie întru-un oraş unde curentul electric se întrerupe aproape în fiecare zi.
Russian[ru]
Первое, о чём нам пришлось подумать, – как можно сделать здание автономным с точки зрения электричества, в городе, где перебои случаются практически каждый день.
Albanian[sq]
Aplikimi i parë ishte të mendonim sesi mund ta bënim ndërtesën të vetrregullueshme në termat e energjisë në një qytet që ka ndërprerje të përditshme te korrentit.
Turkish[tr]
İlk uygulama nerdeyse her gün elektriğin kesildiği bir şehirde olan bu binayı enerji yönünden kendine yeter hale nasıl getirebileceğimiz.
Ukrainian[uk]
Розпочавши роботи, ми найперше задумалися, як зробити нашу будівлю енергетично самодостатньою у місті, де чи не щодня вимикають світло.
Vietnamese[vi]
Và việc thực hiện đầu tiên là suy nghĩ làm thế nào chúng tôi có thể tạo ra tòa nhà tự nó có thể cung cấp năng lượng trong một thành phố cắt giảm điện hầu hết mọi ngày.