Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
67 Hulle neem hom nie gevange nie
Amharic[am]
67 ኢየሱስን ሳያስሩት ቀሩ
Arabic[ar]
٦٧ يفشلون في القبض عليه
Azerbaijani[az]
67 İsanı tutmaq mümkün olmur
Bislama[bi]
67 Oli No Save Holem Jisas
Czech[cs]
67 Nepodaří se jim ho zatknout
German[de]
67 Es gelingt nicht, ihn festzunehmen
Ewe[ee]
67 Womete Ŋu Lée O
Greek[el]
67 Δεν Καταφέρνουν να τον Συλλάβουν
English[en]
67 They Fail to Arrest Him
Spanish[es]
67 No lo arrestan
Finnish[fi]
67 Jeesusta ei onnistuta pidättämään
Faroese[fo]
67 Teir fáa ikki handtikið hann
French[fr]
67 Ils n’arrêtent pas Jésus
Gun[guw]
67 Yé Gboawupo Nado Wle E
Hindi[hi]
67 वे उसे गिरफ़्तार करने से रह जाते हैं
Hiligaynon[hil]
67 Napaslawan Sila sa Pagdakop sa Iya
Croatian[hr]
67 Ne uspijevaju ga uhvatiti
Haitian[ht]
67 Yo pa rive arete l
Hungarian[hu]
67 Nem sikerül letartóztatni őt
Indonesian[id]
67 Mereka Gagal Menangkap Dia
Igbo[ig]
67 Ha Ejideghị Ya
Iloko[ilo]
67 Napaayda a Mangtiliw Kenkuana
Icelandic[is]
67 Þeim mistekst að handtaka hann
Italian[it]
67 Non lo arrestano
Kazakh[kk]
67 Олар Исаны тұтқындай алмады
Kalaallisut[kl]
67 Tigusareriaraluarneqarnera iluatsinngitsoortoq
Khmer[km]
៦៧ ពួក គេ ចាប់ ព្រះ យេស៊ូ ពុំ បាន
Korean[ko]
67 예수를 잡지 못하다
Kwangali[kwn]
67 Ya va sumpilire mokumukwata
Lingala[ln]
67 Bakangi Yesu te
Lao[lo]
67 ພວກ ເຂົາ ຈັບ ພະອົງ ບໍ່ ສໍາເລັດ
Lithuanian[lt]
67 Nepavyksta suimti jo
Latvian[lv]
67 Neizdevies mēģinājums arestēt Jēzu
Malagasy[mg]
67 Tsy nahasambotra azy izy ireo
Macedonian[mk]
67 Не успеваат да го уапсат
Marathi[mr]
६७ त्याला धरण्यात अपयश येते
Norwegian[nb]
67 Et mislykket forsøk på å arrestere Jesus
Nepali[ne]
६७ तिनीहरू उहाँलाई पक्रन असफल हुन्छन्
Niuean[niu]
67 Ne Kaumahala a Lautolu ke Tapaki a Ia
Dutch[nl]
67 Zij arresteren hem niet
Panjabi[pa]
67 ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
67 Nan no a logra arresté
Polish[pl]
67 Nie śmią go pojmać
Portuguese[pt]
67 Deixam de prendê-lo
Rarotongan[rar]
67 Kare i Rauka ia Ratou te Opu Iaia
Rundi[rn]
67 Bananirwa Gufata Yezu
Romanian[ro]
67 Arestarea lui Isus eşuează
Russian[ru]
67 Его не удается схватить
Slovak[sk]
67 Nepodarí sa im ho zatknúť
Slovenian[sl]
67 Ne morejo ga prijeti
Samoan[sm]
67 Sa Lē Taulau ona Latou Puea o Ia
Albanian[sq]
67 Nuk arrijnë ta arrestojnë
Serbian[sr]
67 Nisu uspeli da ga uhapse
Sranan Tongo[srn]
67 Den no man kisi Jesus foe go sroto en
Southern Sotho[st]
67 Ba Hlōleha ho Mo Tšoara
Swedish[sv]
67 De kan inte gripa honom
Swahili[sw]
67 Washindwa Kumkamata
Tamil[ta]
67 அவரைக் கைது செய்ய அவர்கள் தவறுகின்றனர்
Telugu[te]
67 ఆయనను వారు బంధింపలేక పోవుదురు
Thai[th]
67 พวก เขา จับ พระองค์ ไม่ สําเร็จ
Tagalog[tl]
67 Sila’y Nabigo ng Pagdakip sa Kaniya
Tswana[tn]
67 Ba Palelwa ke go Mo Tshwara
Tongan[to]
67 Na‘e ‘Ikai Lava ke Nau Puke Ia
Tonga (Zambia)[toi]
67 Baalilwa Kumujata
Turkish[tr]
67 Onu Tutuklayamıyorlar
Tatar[tt]
67 Алар аны кулга ала алмый
Tuvalu[tvl]
67 Ne Seki Puke Fakapagota ne Latou a Ia
Tahitian[ty]
67 Te hoê haruraa o tei ore i manuïa
Ukrainian[uk]
67 Його не можуть заарештувати
Venda[ve]
67 Vha Kundwa u Mu Fara
Wallisian[wls]
67 Neʼe mole nātou puke ia Sesu
Xhosa[xh]
67 Abakwazi Ukumbamba
Yoruba[yo]
67 Wọn Kùnà Lati Fi Àṣẹ Ọba Mú Un
Yucateco[yua]
67 Maʼ tu machaj u bisoʼobiʼ
Chinese[zh]
67 他们没有逮捕耶稣
Zulu[zu]
67 Bayahluleka Ukumbamba