Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للأفراد، والمنظمات غير الحكومية، والنقابات، ومنظمات أخرى تابعة للمجتمع المدني، أو أشخاص قانونين آخرين، أن يتقدموا بمبادرة للاستماع إلى قضية وذلك على أساس المادة 22 من القانون، ويمكن للمحامي أن يستمع إلى مبادرة مجهولة المصدر إذا كانت أو كان يرى أنها تعني بأمر هام وخطير حتى أن الاستماع إليها يكون معقولاً بالنسبة لهدف القانون (المادة 23).
English[en]
An initiative for hearing a case may, on the basis of Article 22 of the act, be submitted by individuals, non-governmental organisations, trade unions, and other civil society organisations or other legal persons, and the advocate may also hear an anonymous initiative if she or he considers that it concerns such an important and serious matter that hearing it would be sensible in relation to the aim of the act (Article 23).
Spanish[es]
Una iniciativa para ver una causa puede, sobre la base del Artículo 22, ser presentada por personas naturales, organizaciones no gubernamentales, sindicatos y otras organizaciones de la sociedad civil o personas jurídicas, y el/la defensor/a puede también oír una iniciativa anónima si estima que concierne a un asunto tan importante y grave que conviene hacerlo en relación con la finalidad de la Ley (Artículo 23).
French[fr]
Aux termes de l’article 22 de la loi, des particuliers, des organisations non gouvernementales, des syndicats et d’autres organisations de la société civile ou toute autre personne juridique peuvent soumettre une demande d’examen d’un cas et l’avocat peut également entendre une demande anonyme s’il considère qu’elle concerne une affaire si importante et sérieuse que son examen serait raisonnable dans le contexte de la loi (art. 23).
Chinese[zh]
根据本法第22条,要求对某个案例进行审理的建议可由个人、非政府组织、工会、其他公民社会组织或其他法人提出,如果辩护律师认为事关重大,进行审理有助于实现本法的宗旨(第23条),也可听取某一匿名请求。