Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa basahon sa Exodo usa ka lalaki ug babaye nagminyo ug, pinaagi sa hugot nga pagtuo, nanganak og batang lalaki.
Czech[cs]
V knize Exodus se jeden muž a žena vzali a jednajíce s vírou měli malého chlapce.
Danish[da]
I Anden Mosebog bliver en mand og kvinde gift, og i tro fik de en dreng.
German[de]
Im Buch Exodus heirateten ein Mann und eine Frau und bekamen – voll Glauben – einen kleinen Jungen.
English[en]
In the book of Exodus, a man and woman married and, acting in faith, had a baby boy.
Spanish[es]
En el libro de Éxodo, un hombre y una mujer se casaron y, actuando con fe, tuvieron un hijo varón.
Finnish[fi]
Toisessa Mooseksen kirjassa eräs mies ja nainen solmivat avioliiton ja uskossa toimien saivat poikavauvan.
Fijian[fj]
Ena ivola ni Lako Yani, rau a vakamau e dua na tagane kei na yalewa, ka rau cakacakataka na nodrau vakabauta, ka sucu kina e dua na luvedrau tagane.
French[fr]
Dans le livre de l’Exode, un homme et une femme se sont mariés puis, agissant par la foi, ont eu un petit garçon.
Hungarian[hu]
Mózes második könyvében szó van egy férfiról és egy nőről, akik házasságot kötöttek, majd hittel cselekedtek, és fiuk született.
Indonesian[id]
Di kitab Keluaran sorang pria dan wanita menikah dan, bertindak dalam iman, melahirkan bayi laki-laki.
Italian[it]
Nel libro dell’Esodo, un uomo e una donna si sposarono e, agendo con fede, ebbero un figlio.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny bokin’ ny Eksodosy dia nisy lehilahy iray sy vehivavy iray nivady ary, rehefa nampiasa finoana dia nahazo zazalahy kely.
Norwegian[nb]
I 2 Mosebok giftet en mann og en kvinne seg, og i tro fikk de en gutt.
Dutch[nl]
In het boek Exodus huwden een man en vrouw en kregen, mede door hun geloof, een jongetje.
Polish[pl]
W II Księdze Mojżeszowej pewien mężczyzna i kobieta pobrali się i, po tym jak działali z wiarą, narodził im się chłopiec.
Portuguese[pt]
No livro de Êxodo, um homem e uma mulher casados, agindo com fé, tiveram um menino.
Romanian[ro]
În Exodul, citim despre un bărbat şi o femeie căsătoriţi care, dând dovadă de credinţă, au avut un băieţel.
Russian[ru]
В Книге «Исход» мужчина и женщина поженились и, действуя в согласии с верой, родили мальчика.
Samoan[sm]
I le tusi o Esoto sa faaipoipo ai se tane ma se fafine, ma galulue i le faatuatua, ma fanau ai se pepe tama.
Swedish[sv]
I Andra Moseboken berättas det om en man och en kvinna som gifte sig och handlade i tro då de fick en liten pojke.
Tagalog[tl]
Sa aklat ng Exodo, nagpakasal ang isang lalaki at babae at, nang kumilos nang may pananampalataya, ay nagkaanak ng lalaki.
Tongan[to]
ʻI he tohi ʻEkesōtosí, naʻe mali ai ha tangata mo ha fefine, pea ʻi heʻena ngāue ʻaki ʻa e tuí, naʻe ʻi ai ʻena pēpē tangata.
Tahitian[ty]
I roto i te buka a Exodo, ua faaipoipo te hoê tane e te hoê vahine, e, na roto i to raua faaroo, ua roaa ta raua hoê aiu tamaroa.
Ukrainian[uk]
У Книзі Вихід говориться про чоловіка й жінку, які одружилися і, через вчинки віри, у них народився хлопчик.
Vietnamese[vi]
Trong sách Xuất Ê Díp Tô Ký, một người nam và người nữ đã kết hôn và khi hành động trong đức tin, đã sinh ra một đứa bé trai.