Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mobilní telefonní služby, včetně zprostředkování textových a hlasových zpráv a poskytování přístupu k videozáznamům, hrám, vyzváněcím melodiím, datovým souborům, programům (loga, spořiče obrazovky) a hudbě ke stažení
Danish[da]
Mobiltelefonvirksomhed, inklusive transmission af tekst- og talemeddelelser og levering af adgang til videoer, spil, ringetoner, datafiler, programmer (logoer, screensavere) og musik, der kan downloades
German[de]
Mobiltelefondienste, einschließlich Übermittlung von Text- und Sprachnachrichten und Bereitstellung des Zugriffs zu herunterladbaren Videos, Spielen, Klingeltönen, Dateien, Programmen (Logos, Screensaver) und Musik
Greek[el]
Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, όπου περιλαμβάνεται μετάδοση μηνυμάτων κειμένου και ομιλίας και διάθεση πρόσβασης σε βίντεο, παιχνίδια, ήχους κλήσης, δεδομένα, προγράμματα (λογότυπα, προφύλαξη οθόνης) και μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης
English[en]
Mobile telephone services, including text messaging and voice mail services, and providing access to downloadable videos, games, ring tones, data files, programs (logos, screensavers) and music
Spanish[es]
Servicios de telefonía móvil, incluyendo transmisión de mensajes de texto y voz, y facilitación de acceso a vídeos, juegos, tonos de llamada, archivos, programas (logotipos, salvapantallas) y música descargables
Estonian[et]
Mobiiltelefoniteenused, sh tekstisõnumite ja kõnepostisõnumite edastamine ning juurdepääsu pakkumine allalaaditavatele videotele, mängudele, helinatele, failidele, programmidele (logod, pimenduspildid) ja muusikale
Finnish[fi]
Matkapuhelinpalvelut, mukaan lukien teksti- ja puheviestien välitys ja ladattavien videoiden, pelien, soittoäänien, tiedostojen, ohjelmien (logojen, näytönsäästäjien) ja musiikin käyttömahdollisuuden tarjoaminen
French[fr]
Services de téléphonie mobile, y compris transmission d'informations écrites et vocales et fourniture d'accès à des vidéos, jeux, sonneries, fichiers, programmes (logos, économiseurs d'écran) et musiques téléchargeables
Hungarian[hu]
Mobiltelefonos szolgáltatások, beleértve a szöveges és beszédüzenetek átadását és hozzáférés biztosítását letölthető videókhoz, játékokhoz, csengőhangokhoz, fájlokhoz, programokhoz (logók, képernyővédők) és zenékhez is
Italian[it]
Servizi di telefonia cellulare, ovvero trasmissione di messaggi sotto forma di testo e voce e fornitura d'accesso a video, giochi, suonerie, file, programmi (loghi, screen saver) e musiche scaricabili
Lithuanian[lt]
Mobiliojo ryšio paslaugos, tarp jų tekstinių ir kalbinių pranešimų perdavimas ir prieigos prie vaizdo filmų, žaidimų, skambėjimo tonų, duomenų, programų (logotipų, ekrano užsklandų) ir muzikos suteikimas
Latvian[lv]
Mobilo tālruņu dienesti, ieskaitot teksta un balss ziņu pārraidīšanu un pieejas sagatavošanu lejupielādējamiem video, spēlēm, zvanu melodijām, datnēm, programmām (logo, ekrānu saudzētāji) un mūzikai
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefonija ċellulari, jiġifieri trasmissjoni ta' messaġġi fil-forma ta' testi u ta' kliem u provvista ta' aċċess biex jitniżżlu vidjos, logħob, melodiji tat-telefon, fajls tad-data, programmi (lowgos, screen savers) u mużika
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van mobiele telefoons, waaronder overbrenging van tekst- en spraakberichten en terbeschikkingstelling van toegang tot downloadbare video's, spellen, beltonen, bestanden, programma's (logo's, screensavers) en muziek
Polish[pl]
Usługi telefonii komórkowej, w tym przekazywanie wiadomości tekstowych i głosowych oraz dostęp do gotowych do pobrania wideo, gier, dzwonków, danych, programów (loga, wygaszacze ekranu) i muzyki
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações móveis, incluindo transmissão de mensagens de texto e de voz e fornecimento de acesso a vídeos, jogos, toques, ficheiros, programas (logotipos, protectores de ecrã) e música descarregáveis
Slovak[sk]
Mobilné telefóny (služby), vrátane prenosu textových a hlasových správ a poskytovanie prístupu k stiahnuteľným videám, hrám, vyzváňacím tónom, súboru dát, programom (logá, šetriče obrazovky) a hudby
Slovenian[sl]
Storitve mobilne telefonije, vključno s posredovanjem tekstovnih in glasovnih sporočil in nudenjem dostopa do naložljivih video posnetkov, iger, melodij za mobilne telefone, datotek, programov (logotipov, ohranjevalnikov zaslona) in glasbe
Swedish[sv]
Mobiltelefontjänster, inklusive överföring av text- och talmeddelanden och tillhandahållande av åtkomst till nedladdningsbara videor, spel, ringsignaler, filer, program (logotyper, skärmsläckare) och musik