Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně jako jiné systémy řízení výkonnosti i cyklus strategického plánování a programování (SPP) Komise začíná stanovením strategie a vysokých cílů, poté prochází přidělováním zdrojů a operačním plánováním, následuje fáze provádění a monitorování, hlášení ex-post a průběžné zdokonalování zajištěné zejména prostřednictvím hodnocení a auditu.
Danish[da]
Ligesom andre resultatbaserede managementsystemer indledes Kommissionens strategiske planlægnings- og programmeringsprocedure (SPP) med fastlæggelse af strategier og overordnede mål, som er afgørende for ressourceallokering og operationel planlægning, hvorefter følger en gennemførelses- og overvågningsfase, efterfølgende rapportering og en løbende forbedringsproces baseret på især evaluering og revision.
German[de]
Der Zyklus der strategischen Planung und Programmierung der Kommission beginnt, wie auch bei anderen Leistungsmanagementsystemen der Fall, mit der Entwicklung von Strategien und der Festsetzung allgemeiner Ziele, die dann entsprechende Maßnahmen auf der Ebene der Ressourcenallokation und der operativen Planung nach sich ziehen; daran schließen sich die Phase der Durchführung und des Monitoring an sowie die Berichterstattung über den Ablauf und einen kontinuierlichen Verbesserungs-Regelkreis auf der Grundlage von Evaluierungs- und Auditmaßnahmen.
Greek[el]
Κατά το παράδειγμα και άλλων συστημάτων διαχείρισης των επιδόσεων, ο κύκλος στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού (ΣΣΠ) της Επιτροπής αρχίζει με τον καθορισμό της στρατηγικής και των κύριων στόχων, που καθορίζουν την κατανομή των πόρων και τον επιχειρησιακό σχεδιασμό. Εν συνεχεία έρχεται η φάση της υλοποίησης και της παρακολούθησης, η τελική έκθεση και μια συνεχής διαδικασία βελτίωσης μέσω της αξιολόγησης και του ελέγχου.
English[en]
Like other performance management systems, the Commission’s Strategic Planning and Programming (SPP) cycle begins with strategy-setting and high-level objectives, which feed through into resource allocation and operational planning, followed by an implementation and monitoring phase, ex-post reporting, and a continuous improvement loop provided notably by evaluation and audit.
Spanish[es]
Al igual que en otros sistemas de gestión de resultados, el ciclo de Planificación Estratégica y Programación (PEP) comienza con la definición de una estrategia y de objetivos de alto nivel, que se convierten en asignación de recursos y planificación operativa, seguidos por una fase de ejecución y seguimiento, los informes a posteriori y una mejora continuada, en particular, mediante la evaluación y la auditoría.
Estonian[et]
Komisjoni strateegilise planeerimise tsükkel algab nii nagu ka muudes tulemusjuhtimissüsteemides strateegia ja kõrgemate eesmärkide kavandamisega, millele järgneb ressursside jaotus ning tegevuskava koostamine, millele omakorda järgneb rakendus- ja järelevalveetapp, järelaruandlus ning jätkuv täiustamine, mis lähtub eelkõige hindamisest ja auditist.
Finnish[fi]
Muiden suoritusjohtamisjärjestelmien tapaan myös komission strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierros alkaa strategian muotoilulla ja kunnianhimoisella tavoitteenasettelulla. Ne toimivat perustana resurssienjaolle ja toiminnan suunnittelulle, joita taas seuraavat toteutus- ja seurantavaihe, raportointi sekä etenkin arviointeihin perustuva jatkuva paranteluvaihe.
French[fr]
A l’instar d’autres systèmes de gestion des performances, le cycle de planification stratégique et de programmation (SPP) de la Commission débute par la définition de la stratégie et les grands objectifs, qui déterminent l’affectation des ressources et la planification opérationnelle; viennent ensuite la phase de mise en œuvre et de suivi, les rapports ex post et une boucle d’amélioration permanente grâce, notamment, à l’évaluation et à l’audit.
Hungarian[hu]
Más teljesítményirányítási rendszerekhez hasonlóan a Bizottság stratégiai tervezési és programozási ciklusa a stratégia meghatározásával és magasszintű célkitűzésekkel kezdődik, amelyek beépülnek a források elosztásába és a műveleti tervezésbe, ezután végrehajtási és ellenőrzési szakasz, majd utólagos jelentés és elsősorban értékelés és pénzügyi ellenőrzés általi folyamatos fejlődési menet következik.
Italian[it]
Analogamente ad altri sistemi di gestione del rendimento, il ciclo di pianificazione e programmazione strategica della Commissione parte da una determinazione della strategia e da obiettivi di alto livello, seguiti dall’assegnazione delle risorse e dalla pianificazione operativa, per giungere poi alla fase di attuazione e di monitoraggio, alle relazioni ex post e a un ciclo di miglioramento continuo garantito, in particolare, dalla valutazione e dall’audit.
Lithuanian[lt]
Kaip ir kitos veiklos valdymo sistemos, Komisijos strateginio planavimo ir programavimo (SPP) ciklas pradedamas nustatant strategiją ir aukšto lygio tikslus, po to skiriamos lėšos ir planuojami veiksmai, toliau numatomas įgyvendinimo ir stebėsenos etapas, ex post ataskaitos ir tolesnis tobulinimas, t. y. įvertinimas ir auditas.
Latvian[lv]
Tāpat kā citas snieguma pārvaldības sistēmas, arī Komisijas stratēģiskās plānošanas (SPP) cikls sākas ar stratēģiju noteicošiem augsta līmeņa mērķiem, kuri tiek iestrādāti resursu sadalē un darbības plānošanā, kam seko īstenošanas un pārraudzības posms un pastāvīga uzlabošana, kuru nodrošina novērtēšana un revīzija.
Maltese[mt]
Bħal sistemi oħra ta’ treġija ta’ rendiment, iċ-ċiklu ta’ l-Ippjanar u Programmazzjoni Strateġiċi tal-Kummissjoni (IPS) jibda b’definizzjoni ta’ strateġija u b’għanijiet ta’ livell għoli, li huma alimentati mill-ippjanar operattiv u l-allokazzjoni ta’ riżorsi u warajh tiġi fażi ta’ implimentazzjoni u monitoraġġ, rappurtaġġ ex-post, u ħolqa ta’ titjib kontinwu pprovduta l-aktar mill-evalwazzjoni u l-verifika.
Dutch[nl]
De cyclus van strategische planning en programmering (SPP) van de Commissie begint, zoals andere systemen voor prestatiebeheer, met het opzetten van strategieën en het vaststellen van doelstellingen op hoog niveau, die op hun beurt bepalend zijn voor de personeelstoewijzing en de operationele planning; vervolgens komen een uitvoerings- en toezichtfase, de verslaggeving achteraf, en een lussysteem voor voortdurende verbetering via met name evaluatie en audit.
Polish[pl]
Podobnie jak inne systemy skutecznego zarządzania, cykl planowania i programowania strategicznego Komisji (SSP - Strategic Planning and Programming) rozpoczyna się od określenia strategii oraz ambitnych celów, które określają przydział środków i planowanie operacyjne, po czym następuje faza realizacji i monitorowania, składania sprawozdań ex-post oraz nieustanny cykl poprawy, stymulowany głównie oceną i audytem.
Portuguese[pt]
Tal como acontece com outros sistemas de gestão de desempenho, o ciclo de planeamento estratégico e programação (PEP) da Comissão inicia-se com a definição da estratégia e dois grandes objectivos, que determinam a afectação dos recursos e o planeamento operacional, seguindo-se uma fase de execução e acompanhamento, relatórios ex-post e um círculo de aperfeiçoamento contínuo baseado, nomeadamente, em avaliações e auditoria.
Slovak[sk]
Podobne ako iné systémy riadenia výkonu cyklus strategického plánovania a programovania Komisie (SPP) sa začína stanovením stratégie a vysokými cieľmi, ktoré sú zamerané na vyčleňovanie zdrojov a operačné plánovanie, po ktorých nasleduje fáza implementácie a monitorovania, dodatočné správy a neustále zlepšovanie, ktoré sa zabezpečuje hodnotením a auditom.
Slovenian[sl]
Cikel strateškega načrtovanja in oblikovanja programov Komisije se tako kot drugi sistemi upravljanja, usmerjeni v rezultate, začne z opredelitvijo strategije in visokih ciljev, s katerimi se določita dodeljevanje sredstev in operativno načrtovanje, čemur sledijo faza izvajanja in faza spremljanja, naknadno poročanje in stalne izboljšave, ki temeljijo zlasti na ocenjevanju in reviziji.
Swedish[sv]
Liksom inom andra system för prestandahantering börjar kommissionens strategiska planering med att man fastställer strategier och mål på hög nivå som sedan kommer till uttryck i resursanslag och operativ planering. Därefter följer en genomförande-och kontrollperiod, rapportering i efterhand och en kontinuerlig förbättringsspiral i form av utvärderingar och revisioner.