Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må være omhyggelig og nøjeregnende med sin tid uden dog at være så karrig at man ender som den rige der dør af underernæring.
Greek[el]
Θα είσθε επιμελής και συνετός ως προς το χρόνο σας και ωστόσο όχι φιλάργυρος ώστε να καταλήξετε σαν τον πλούσιο που πέθανε από έλλειψι τροφής;
English[en]
Will you be careful and prudent about your time and yet not stingy so that you end up like the rich who die of malnutrition?
Spanish[es]
¿Será usted cuidadoso y prudente con respecto a su tiempo y no obstante no mezquino para que no acabe como los ricos que mueren de alimentación deficiente?
Finnish[fi]
Oletko sinä huolellinen ja järkevä aikasi suhteen, mutta et kuitenkaan kitsas, niin että et päätä tietäsi niiden rikkaitten tavalla, jotka kuolevat aliravitsemuksen johdosta?
French[fr]
Vous épargnerez votre temps mais non au point de ressembler à ces riches qui meurent d’inanition.
Italian[it]
Userete il vostro tempo con attenzione e prudenza senza tuttavia essere avari per non finire come il ricco che muore per cattiva nutrizione?
Norwegian[nb]
Vil du investere rikelig og med omtanke på den måten, eller så sparsomt at det går med deg som med rike mennesker som dør av underernæring?
Dutch[nl]
Zult u zorgvuldig en beleidvol met uw tijd omspringen en toch niet zo schriel zijn dat u hetzelfde einde wacht als de rijken die wegens ondervoeding sterven?
Portuguese[pt]
Será cuidadoso e prudente com referência ao seu tempo não sendo contudo avarento ao ponto de terminar como o rico que morre desnutrido?