Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية فكرت في أنها خدعة صينية أخرى مثل العلاج بوخز الإبر
Bulgarian[bg]
Отначало си помислих, че е поредната китайска отрепка, като тай чи или акупунктурата.
Bosnian[bs]
Najprije sam mislila da je to još jedna kineska muljaža kao tai chi ili akupunktura.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslela, že je to je další čínský podvod jako tai chi nebo akupunktura.
English[en]
At first I thought it was another Chinese scam like tai chi or acupuncture.
Spanish[es]
Al principio pensé que era otra estafa china como el Tai Chi o la acupuntura.
Estonian[et]
See ei olegi järjekordne hiina pettus, nagu tai chi või nõelravi.
French[fr]
Au début, je pensais que c'était une autre arnaque chinoise genre Tai Chi ou l'acupuncture.
Hebrew[he]
בהתחלה חשבתי שזה יהיה עוד הונאה סינית כמו טאי צ'י או דיקור.
Croatian[hr]
Najprije sam mislila da je to još jedna kineska muljaža kao tai chi ili akupunktura.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, ez is csak valami Kínai átverés, mint a Tai Chi vagy az akupunktúra.
Italian[it]
All'inizio credevo che fosse la solita robaccia cinese tipo tai chi o agopuntura.
Dutch[nl]
Ik dacht eerst dat het zo'n Chinese oplichter was die... eigenlijk Tai Chi of acupunctuur doet.
Polish[pl]
Na początku myślałam, że to kolejna chińska sztuczka, jak tai chi albo akupunktura.
Portuguese[pt]
Achei que fosse outra bobagem como Tai Chi ou acupuntura.
Romanian[ro]
Prima oara am crezut ca e o alta escrocherie chinezeasca, cum ar fi tai chi sau acupunctura.
Serbian[sr]
Najprije sam mislila da je to još jedna kineska muljaža kao tai chi ili akupunktura.
Turkish[tr]
Başta yine bir çinli kandırmacası olduğunu sanmıştım, Tai chi * veya akapunktur gibi.