Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da tjenesteåret 1968 sluttede havde disse flittige forkyndere uddelt 8.702.594 bibler og indbundne bøger som forklarer Bibelen, til den læsende offentlighed i hele verden, tillige med 12.971.585 brochurer.
German[de]
Bis zum Ende des Dienstjahres 1968 haben diese hart arbeitenden Diener Gottes in der ganzen Welt 8 702 594 Bibeln und bibelerklärende Bücher in die Hände der Öffentlichkeit gelegt.
Greek[el]
Ως το τέλος του υπηρεσιακού έτους 1968 αυτοί οι διάκονοι, οι οποίοι είχαν εργασθή σκληρά, είχαν διαθέσει 8.702.594 Άγιες Γραφές και δεμένα βιβλία που εξηγούν την Αγία Γραφή στο αναγνωστικό κοινό σ’ όλο τον κόσμο, διέθεσαν δε, επίσης, και 12.971.585 βιβλιάρια.
English[en]
By the time the 1968 service year came to a close these hardworking ministers had placed 8,702,594 Bibles and bound books explaining the Bible in the hands of the reading public the world around, and 12,971,585 booklets were also distributed.
Spanish[es]
Para cuando el año de servicio de 1968 terminó, estos ministros industriosos habían colocado 8.702.594 Biblias y libros empastados que explican la Biblia en las manos del público lector alrededor del mundo, y se distribuyeron también 12.971.585 folletos.
Finnish[fi]
Kun palvelusvuosi 1968 päättyi, nämä työteliäät evankeliuminpalvelijat olivat levittäneet 8702594 Raamattua ja sidottua kirjaa, jotka selittävät Raamattua, lukevan yleisön käsiin ympäri maailman, ja 12971585 kirjastakin levitettiin.
Italian[it]
Quando l’anno di servizio 1968 terminò questi laboriosi ministri avevano distribuito 8.702.594 Bibbie e libri che spiegano la Bibbia nelle mani dei lettori in ogni parte del mondo, e furono anche lasciati 12.971.585 opuscoli.
Norwegian[nb]
Da tjenesteåret 1968 var avsluttet, viste rapporten at disse nidkjære forkynnere verden over hadde levert 8 702 594 bibler og innbundne bøker som forklarer Bibelen, og de hadde dessuten levert 12 971 585 brosjyrer.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat het dienstjaar 1968 eindigde, hadden deze hardwerkende bedienaren van het evangelie 8.702.594 bijbels en bijbelverklarende gebonden boeken in de handen van het lezende publiek over de gehele wereld gelegd, terwijl er 12.971.585 brochures werden verspreid.
Portuguese[pt]
Quando se encerrou o ano de serviço de 1968, estes ministros diligentes haviam colocado 8.702.594 Bíblias e livros encadernados, que explicam a Bíblia, nas mãos do público leitor em todo o mundo, e distribuíram-se também 12.971.585 folhetos.