Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Federleitungstrommel, mit einem als Leitungswickel dienendem, im wesentlichen zylindrischen Trommelmantel und einer darin angeordneten Feder zur Erzeugung einer Vorspannung auf der abgezogenen Leitung, wobei die Feder (15) an zumindest einem ihrer beiden Enden an einem Halteglied befestigt ist, das mindestens eine Sollbruchstelle aufweist, welche so dimensioniert ist, dass sie bei einer vorbestimmten Belastung der Feder (15), die unterhalb des maximal zulässigen Wertes liegt, bricht und dadurch eine Entspannung der Feder (15) ermöglicht.
English[en]
The invention relates to a spring cable drum, with a substantially cylindrical drum casing serving as the cable reel and with a spring which is arranged in said drum casing and is intended for producing prestress on the withdrawn cable, wherein the spring (15) is fastened to at least one of its two ends to a holding element which has at least one predetermined breaking point which is dimensioned in such a manner that it breaks at a predetermined loading of the spring (15), said loading lying below the maximum permissible value, and, as a result, enables the spring (15) to relax.
French[fr]
Conformément à l'invention, le ressort (15) est fixé au moins à l'une de ses deux extrémités à un élément de retenue qui présente au moins un point destiné à la rupture dimensionné de telle sorte qu'il se casse sous l'effet d'une contrainte prédéterminée du ressort (15) en dessous de la valeur maximale admissible, et qu'il permette ainsi une détente du ressort (15).