Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилагаш си моята перспектива... както аз си прилагам своята на твоите.
Czech[cs]
Ucházíte se o mou perspektivu a já zase o vaši.
Danish[da]
Du ser det fra mit perspektiv og jeg ser det fra dit.
German[de]
Sie versetzen sich in meine Perspektive, genauso wie ich mich in Ihre versetze.
Greek[el]
Προσπαθείς να το δεις από τη δική μου οπτική γωνία όπως κι εγώ από τη δική σου.
English[en]
You're applying yourself to my perspective as I've been applying myself to yours.
Spanish[es]
Se está viendo desde mi punto de vista... como yo he estado viéndome desde el suyo.
Finnish[fi]
Asetut minun asemaani. Kuten minä olen asettunut sinun asemaasi.
French[fr]
Vous vous appliquez à ma perspective... comme je m'applique à la vôtre.
Hebrew[he]
אתה מתאים את עצמך להשקפת העולם שלי, כפי שאני מתאים את עצמי אליך.
Croatian[hr]
Postavljaš se u moju perspektivu... kao što sam se ja postavljao u tvoju.
Indonesian[id]
Kau memandang dari sisiku sama seperti sebaliknya.
Italian[it]
Stai mettendo te stesso nella mia prospettiva... cosi'come io ho messo me stesso nella tua.
Japanese[ja]
君 は 私 の 考え 方 に 没頭 し て い た... 私 が 君 の 考え 方 に 没頭 し て い た よう に 。
Norwegian[nb]
Du setter deg selv i mitt perspektiv. Og jeg har satt meg selv i ditt.
Dutch[nl]
Je weerspiegelt je aan mijn perspectief... zoals ik het mijne aan jou weerspiegelde.
Polish[pl]
Probujesz patrzyc na sprawy z mojej perspektywy, tak jak ja patrzylem z twojej.
Portuguese[pt]
Está a aplicar-se à minha perspetiva, tal como me tenho aplicado à sua.
Romanian[ro]
Te aplici perspectivei mele, cum şi eu mă aplic perspectivei tale.
Russian[ru]
Ты пытаешься взглянуть на всё с моей точки зрения... Так же, как я это делал с твоей.
Serbian[sr]
Postavljaš se u moju perspektivu... kao što sam se ja postavljao u tvoju.
Swedish[sv]
Du försöker inta mitt perspektiv. Och jag försöker inta ditt.
Turkish[tr]
Kendini benim bakış açıma tabi tutuyorsun tıpkı benim seninkine kendimi tabi tutmam gibi.