Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do týdne v mém srdci zakořenilo semeno biblické pravdy, a já jsem skutečně měla něco konkrétního a spolehlivého, co jsem mohla učit své děti.
Danish[da]
I løbet af en uge havde sandhedens sæd slået rod i mit hjerte, og jeg havde virkelig noget konkret og sikkert at lære mine børn.
German[de]
Innerhalb einer Woche schlug der Same der biblischen Wahrheit in meinem Herzen Wurzeln, und nun hatte ich wirklich etwas Konkretes und Sicheres, was ich meine Kinder lehren konnte.
Greek[el]
Μέσα σε μια εβδομάδα, οι σπόροι της Γραφικής αλήθειας ρίζωσαν στην καρδιά μου και είχα κάτι να διδάξω στα παιδιά μου που άξιζε πραγματικά.
English[en]
Within one week the seeds of Bible truth took root in my heart, and I did have something really concrete and sure to teach my children.
Spanish[es]
En el espacio de una semana las semillas de la verdad bíblica se arraigaron en mi corazón, y tuve algo realmente concreto y seguro que enseñar a mis hijos.
Finnish[fi]
Viikon kuluessa Raamatun totuuden siemenet juurtuivat sydämeeni, ja minulla oli jotakin todella konkreettista ja varmaa opetettavaa lapsilleni.
French[fr]
En l’espace d’une semaine, les graines de la vérité biblique avaient pris racine dans mon cœur et j’avais enfin quelque chose de concret et de certain à enseigner à mes enfants.
Italian[it]
Nel giro di una settimana i semi della verità biblica misero radice nel mio cuore, e io ebbi in effetti qualcosa di veramente concreto e sicuro da insegnare ai miei figli.
Japanese[ja]
一週間もしないうちに,聖書の真理の種は私の心に根をおろし,子供に教えるための本当に具体的でしっかりした事柄をついに自分のものにしたのです。
Dutch[nl]
Binnen een week begonnen de zaadjes van de bijbelse waarheid wortel te schieten in mijn hart en nu had ik inderdaad iets werkelijk concreets om aan mijn kinderen te vertellen.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia ziarno prawdy biblijnej zakorzeniło się w moim sercu. Odtąd miałam coś rzeczywiście konkretnego i niezawodnego, czego mogłam uczyć swoje dzieci.
Portuguese[pt]
Dentro de uma semana, as sementes da verdade da Bíblia passaram a arraigar-se no meu coração, e eu possuía então algo realmente concreto e seguro a ensinar aos meus filhos.
Swedish[sv]
Inom en vecka slog bibelns sanning rot i mitt hjärta, och nu hade jag något som verkligen var konkret och tillförlitligt att undervisa mina barn om.