Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أجمل مما وصفكِ ( جوي )
Bulgarian[bg]
По-красива си, отколкото Джоуи каза.
Czech[cs]
Jste ještě krásnější, než Joey říkal.
Danish[da]
Du er endnu kønnere, end Joey sagde.
German[de]
Sie sind noch schöner als Joey es sagte.
Greek[el]
Είσαι πιο όμορφη απ'όσο έχει πει ο Τζόι.
English[en]
You're even prettier than Joey said.
Spanish[es]
Eres más guapa de lo que dijo Joey.
Estonian[et]
Oled ilusam, kui Joey ütles.
Persian[fa]
حتي از اوني که " جويي " هم ميگفت خوشگل تري.
Finnish[fi]
Olet vielä nätimpi kuin Joey sanoi.
French[fr]
Vous êtes plus jolie que Joey dit.
Hebrew[he]
את אפילו יפה יותר ממה שג'ואי אמר.
Croatian[hr]
JOŠ I LJEPŠA NEGO ŠTO JOEY REKAO.
Hungarian[hu]
Maga még csinosabb, mint ahogy Joey mesélte.
Indonesian[id]
Kau lebih cantik dari yang Joey katakan.
Italian[it]
Sei persino piu'bella di quanto mi ha detto Joey.
Japanese[ja]
ジョーイ の 話 より 美人 だ な
Polish[pl]
Jesteś nawet ładniejsza, niż mówił Joey.
Portuguese[pt]
É ainda mais bonita do que Joey disse.
Romanian[ro]
Eşti chiar mai frumoasă decât a spus Joey.
Russian[ru]
Вы даже лучше, чем рассказывал Джои.
Slovenian[sl]
Se lepša si, kot pravi Joey.
Serbian[sr]
Još i ljepša nego što Joey rekao.
Swedish[sv]
Du är snyggare än vad Joey berättade.
Thai[th]
คุณสวยกว่าที่โจอี้เคยบอกอีก
Turkish[tr]
Joey'in anlattığından bile güzelsiniz.
Vietnamese[vi]
Cô nhìn đẹp hơn Joey nói nữa.