Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ook ’n mylpaal in die geskiedenis van die opvoedkunde.
Arabic[ar]
وكان ايضا نقطة تحول بارزة في تاريخ التعليم.
Cebuano[ceb]
Kini usab maoy usa ka hinungdanong punto sa kasaysayan sa edukasyon.
Czech[cs]
A byla rovněž mezníkem v dějinách pedagogiky.
Danish[da]
Den var også en milepæl i undervisningens historie.
German[de]
Auch dieses Werk war ein Meilenstein in der Geschichte der Pädagogik.
Greek[el]
Και αυτό επίσης αποτέλεσε ορόσημο στην ιστορία της εκπαίδευσης.
English[en]
It too was a milestone in the history of education.
Estonian[et]
See on samuti üheks pedagoogika ajaloo tähtteoseks.
Finnish[fi]
Sekin oli virstanpylväs kasvatustieteen historiassa.
French[fr]
Lui aussi sera un jalon dans l’histoire de l’éducation.
Hebrew[he]
גם הוא מהווה ציון דרך בהיסטוריה של החינוך.
Hindi[hi]
यह भी शिक्षा के इतिहास में एक मील-पत्थर था।
Hiligaynon[hil]
Isa man ini ka importante nga hitabo sa maragtas sang edukasyon.
Croatian[hr]
Ona je također predstavljala prekretnicu u povijesti obrazovanja.
Hungarian[hu]
Ez a könyv szintén mérföldkőnek bizonyult az oktatás történetében.
Indonesian[id]
Buku itu pun merupakan tonggak penting dalam sejarah pendidikan.
Iloko[ilo]
Maysa met dayta a napateg a pasamak iti pakasaritaan ti edukasion.
Italian[it]
Anche questa fu una pietra miliare nella storia della pedagogia.
Korean[ko]
이 책 역시 교육 역사상 획기적인 작품이었습니다.
Latvian[lv]
Arī šī grāmata ir iegājusi pedagoģijas vēsturē.
Malayalam[ml]
അതും വിദ്യാഭ്യാസ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ല് ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
शिक्षणाच्या इतिहासात ही देखील फार मोठी प्रगती होती.
Norwegian[nb]
Den var også en milepæl i pedagogikkens historie.
Dutch[nl]
Ook dit was een mijlpaal in de geschiedenis van het onderwijs.
Polish[pl]
Był to kamień milowy w historii dydaktyki.
Portuguese[pt]
Foi também um marco na história da educação.
Romanian[ro]
Şi acesta a fost o piatră de hotar în istoria educaţiei.
Russian[ru]
Он также стал вехой в истории образования.
Slovak[sk]
Aj toto dielo bolo míľnikom v dejinách vzdelávania.
Slovenian[sl]
To pa je bil tudi mejnik v zgodovini izobraževanja.
Serbian[sr]
To je takođe bila prekretnica u istoriji obrazovanja.
Swedish[sv]
Den var också en milstolpe i pedagogikens historia.
Swahili[sw]
Hicho pia kilikuwa muhimu sana katika historia ya elimu.
Tamil[ta]
கல்வி துறையின் சரித்திரத்தில் எட்டப்பட்ட முக்கியமான மைல்கல்லாகவும் இது அமைந்தது.
Telugu[te]
ఇది కూడా విద్యారంగ చరిత్రలోనే ఒక మైలురాయి.
Tagalog[tl]
Isa rin itong mahalagang pangyayari sa kasaysayan ng edukasyon.
Ukrainian[uk]
Вона також стала віхою в історії освіти.
Chinese[zh]
这也是教育史上的一个里程碑。
Zulu[zu]
Nayo yaqopha umlando kwezemfundo.