Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Когато е възможно, следва да се прибягва до съществуващите набори от показатели.
Czech[cs]
– Je-li to možné, měly by být vždy použity již existující soubory ukazatelů.
Danish[da]
– eksisterende indikatorer bør anvendes i videst muligt omfang.
German[de]
– Soweit möglich sollte auf bestehende Indikatoren zurückgegriffen werden.
Greek[el]
– Όταν είναι δυνατό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι υπάρχουσες ομάδες δεικτών.
English[en]
– Recourse should be made to existing indicator sets wherever possible.
Spanish[es]
– Siempre que sea posible, deberá recurrirse a conjuntos de indicadores ya existentes.
Estonian[et]
– võimaluse korral tuleks kasutada olemasolevaid näitajaid.
Finnish[fi]
– Olemassa olevia indikaattoreita pitäisi käyttää aina, kun se on mahdollista.
French[fr]
– le recours aux ensembles d’indicateurs existants doit s'imposer à chaque fois que cela est possible.
Hungarian[hu]
– Amennyire lehetséges, már létező mutatókat kell alkalmazni.
Italian[it]
– nella misura del possibile si deve fare ricorso a gruppi esistenti di indicatori.
Lithuanian[lt]
– Kai tik įmanoma, reikėtų remtis esamais rodikliais.
Latvian[lv]
– pēc iespējas jāizmanto pastāvošie rādītāju kopumi.
Maltese[mt]
– Għandhom jintużaw settijiet eżistenti ta' indikaturi fejn possibbli.
Dutch[nl]
– waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van bestaande indicatoren.
Polish[pl]
– gdy to możliwe, należy wykorzystywać istniejące już zestawy wskaźników.
Portuguese[pt]
– sempre que possível, deve recorrer‐se a conjuntos de indicadores existentes.
Romanian[ro]
– ar trebui să se recurgă la seturile existente de indicatori ori de câte ori este posibil.
Slovak[sk]
– Vždy, keď je to možné, by sa mali využiť už existujúce súbory ukazovateľov.
Slovenian[sl]
– kadar je le mogoče, je treba uporabiti obstoječe sklope kazalcev.
Swedish[sv]
– Befintliga indikatorer bör alltid användas när det är möjligt.