Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Moo ye bua mɛ nɛ a hyɛ a he saminya ngɛ nihi nɛ a tuaa nɔ abonua a he
Afrikaans[af]
Leer hulle hoe om seksuele uitbuiters te vermy
Ahanta[aha]
Kilehile bɛ ma bɔnwʋ kezimɔ bɔkɔhwɩ̃ bɔ nwʋ wɔ mmenii mɔɔ bɛkɛva nna nu ɛbɩlazɩkɛlɛ bɛkɛɣa bɔzʋ nɩ nwʋ
Southern Altai[alt]
Балдарга базынчыктап турган улустаҥ канайып коруланарын јартап беригер
Alur[alz]
Ponjgi kite ma giromo nigwokiri ko i kum jugero mi tarwang’
Amharic[am]
የፆታ ጥቃት ለመፈጸም ከሚያደቡ ሰዎች መራቅ የሚችሉት እንዴት እንደሆነም አስተምሯቸው
Arabic[ar]
علِّمهم كيف يتجنَّبون الوقوع ضحية المتحرِّشين بالاولاد.
Mapudungun[arn]
Kimeltufinge ñi kiñepülekünual tati pu wedake che mu nüntuka pichichekelu
Aymara[ay]
Ukat jan wali jaqenakat amuyasiñapatakiw yanaptʼañamaraki
Azerbaijani[az]
Onlara özlərini azyaşlıları cinsi əxlaqsızlığa sürükləyənlərdən necə qoruya biləcəklərini izah edin
Balinese[ban]
Ajahin ia carané apang ngejohin para pemangsa seksual
Basaa[bas]
Hôla nye i keñgle bôt ba ñôbôs boñge
Batak Toba[bbc]
Jala ajari ma nasida asa boi malua sian halak na jotjot mangulahon na rorang tu dakdanak
Central Bikol[bcl]
Tukduan sinda kun paano dai mabiktima kan mga nangmomolestiya nin aki
Bemba[bem]
Basambilisheni ifya kutaluka ku bacenda abana
Bulgarian[bg]
Обяснете му как да се предпази от сексуален тормоз.
Biak[bhw]
Mufarkor si fa sebinkwan bur snonkaku ḇeḇarḇor
Bini[bin]
Ma iran re vbene iran khian ya lẹẹ ne emwa ni mu ọmwa yagha hẹ
Bangla[bn]
তাদেরকে শেখান যে, কীভাবে যৌনশিকারীদেরকে এড়িয়ে চলতে হয়
Batak Simalungun[bts]
Ajari sidea sonaha manjaga diri humbani halak na rosuh mambahen pelecehan seksual bani dakdanak
Batak Karo[btx]
Ajarlah ia uga carana gelah la kena siding pemangsa seksual
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye’elané be aval ba yiane sa’ale bôte bijabô
Belize Kriol English[bzj]
Teech dehn how fi stay weh fahn peepl weh ku abyooz dehn sekshwali
Catalan[ca]
Ensenyeu-los com protegir-se dels abusadors sexuals
Kaqchikel[cak]
Achiʼel yeʼawïl ri pa Internet o ri pa taq redes sociales.
Chavacano[cbk]
Enseña kanila si paquemodo desaleja na maga gente quien ta abusa y ta molestia maga bata
Cebuano[ceb]
Tudloi siya sa paglikay sa mga tigmolestiya
Chuukese[chk]
Asukuler ifa usun repwe túmúnúúr seni ekkewe mi kirikiringaw lón pekin lisowu
Chuwabu[chw]
Wasunzihe awene mikalelo dha orabele attu anagoniha aima na mukalelo wonyakuwa
Chokwe[cjk]
Alongese chize ayo mahasa kuchina yitanji
Sorani Kurdish[ckb]
فێریان بکەن خۆیان لە منداڵباز بپارێزن.
Island Carib[crb]
Emepatoko eropa moe neròten tïwèísheinie yeijïkon poko moʼkaron yaangon neròten amumboro pokonoʼmaʼmanamopa weinio
Seselwa Creole French[crs]
Ansenny zot ki mannyer pour evit bann dimoun ki abiz lezot seksyelman
Czech[cs]
Vysvětlete mu, jak se může chránit před sexuálními predátory.
Chol[ctu]
Suben chaʼan maʼañic miʼ jacʼbeñob i tʼan jiñi yomoʼ bʌ totsʼtʌl yicʼotob chaʼan miʼ piʼleñob
San Blas Kuna[cuk]
Odurdagbalo, mer serganse galagwensur imaglegega
Chuvash[cv]
Ар ҫыхӑнӑвне кӗме явӑҫтаракан ҫынсенчен мӗнле хӳтӗленмеллине вӗсене ӑнлантарса парӑр
Welsh[cy]
Dysgwch iddyn nhw sut i osgoi pobl sy’n aflonyddu ar blant
Danish[da]
Lær dem at være på vagt over for seksuelle krænkere
German[de]
Ihnen auch erklären, wie sie sich vor sexuellem Missbrauch schützen können
Dehu[dhv]
Ini nyëne jë la aqane troa hmekëne lo lai itre atr ka angazo nekönatr
East Damar[dmr]
ǁKhāǁkhā nî re in ǂgōsen internets ai ǁgoeb ǃaroma khoena ra ôa khoena xu
Kadazan Dusun[dtp]
Tudukai no yolo’d mongintutun dit tulun dot bonduon
Duala[dua]
Lee̱ babo̱ ne̱ni panda na bato ba manangane̱ bana
Jula[dyu]
A yira i deenw na cogo min na u be se k’u yɛrɛ tanga olu ma
Efik[efi]
Kpep mmọ se ẹkpenamde mbak owo idisabade mmọ
Greek[el]
Διδάξτε τους πώς να αποφεύγουν όσους θα ήθελαν να τα εκμεταλλευτούν σεξουαλικά
English[en]
Teach them how to avoid sexual predators
Spanish[es]
Enséñeles a rechazar a los depredadores sexuales
Estonian[et]
Õpeta neile, kuidas hoiduda seksuaalkurjategijatest.
Basque[eu]
Eta harrapari sexualen eskuetatik ihes egiten ere irakatsi iezaiezu
Finnish[fi]
Neuvokaa, miten he voivat suojautua seksuaalisilta hyväksikäyttäjiltä.
Faroese[fo]
Lærið tey at verja seg fyri kynsligum ágangi
Fon[fon]
Kplɔ́n lee ye na hɔn nú mɛ e nɔ ɖóxó xá vǐ kpɛví lɛ gbɔn é ye
French[fr]
Apprenez- lui à se protéger des prédateurs sexuels.
Irish[ga]
Múin dóibh le creachadóirí gnéis a sheachaint
Ga[gaa]
Hã amɛle bɔ ni amɛaafee amɛkwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ yɛ mɛi ni baasumɔ ni amɛkɛ amɛ aná bɔlɛ lɛ ahe
Gilbertese[gil]
Reireinia aroia n rarawa nakoia te koraki ake a kani karaoi mwakuri ni bwaitingako nakoia
Galician[gl]
Ensínao a protexerse dos pederastas.
Guarani[gn]
Emboʼe chupe mbaʼéichapa oñeñangareko vaʼerã ani hag̃ua hoʼa umi tekove tieʼỹ ñuhãme
Gujarati[gu]
તેમ જ, જાતીય શોષણ કરતી વ્યક્તિઓથી દૂર રહેવાનું પણ તેઓને શીખવો
Wayuu[guc]
Püküja namüin nayouktajatüin tü namakat na ataüjaaliikana tepichi
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Remboetaviko kërai jae agüɨyetako omaeño kia opoko jetere
Farefare[gur]
Pa’alɛ ba wan eŋɛ se’em gu bamea yese nɛreyaalesi poan
Gun[guw]
Mì plọn yé lehe yé sọgan dapana mẹhe nọ zanhẹ ovivu lẹ do
Ngäbere[gym]
Mäkwe tötika ne kwe nitre blo törbadre küdreibätä ye ñaka kadre ngäbiti kwetre
Hausa[ha]
Ku koya musu yadda za su guji masu yin lalata da yara
Hebrew[he]
למד אותם כיצד לא ליפול במלכודות של סוטי מין
Hiligaynon[hil]
Tudlui sila kon paano likawan ang manug-abuso sa sekso
Hmong[hmn]
Ceeb toom kom nws ceev faj cov neeg txhom menyuam
Caribbean Hindustani[hns]
Uloganke sikháw kaise ulogan manai loganse dur rahi sake hai jaun uloganke sáth seks mánge hai kare
Hiri Motu[ho]
Oi hadibaia edena bamona idia ese matabodaga dalanai natuna hadikaia taudia idia dadaraia diba
Croatian[hr]
Poučite ga i kako da se kloni seksualnih napasnika.
Haitian[ht]
Montre yo kòman pou yo evite pran kontak ak moun k ap chèche pwofite moun nan domèn seksyèl.
Armenian[hy]
Սովորեցրեք նրան, թե ինչպես զգուշանա մանկապիղծներից։
Western Armenian[hyw]
Անոնց սորվեցուր ինչպէ՛ս խուսափիլ մանկամոլներէ
Herero[hz]
Ve honga kutja mave yenene vi okukara kokure novandu mbe ungurisa ovanatje korukatuko
Iban[iba]
Ajar sida nyeliahka diri ari orang ke ngereja ulah ti kamah
Ibanag[ibg]
Tudduammu ira nu kunnasi tammangngan i seksual ira nga minangngabuso
Indonesian[id]
Ajarlah mereka caranya agar terhindar dari pemangsa seksual
Igbo[ig]
Kụziere ha ihe ha ga-eme ma mmadụ chọọ ka ha na ya nwee mmekọahụ
Iloko[ilo]
Isurom ida a mangliklik kadagiti seksual a mananggundaway
Icelandic[is]
Kenndu þeim að verja sig gegn barnaníðingum.
Esan[ish]
Man ele ebi ele arẹ nẹ nin ene mun ibhokhan hoo yẹ
Isoko[iso]
Wuhrẹ ae epanọ a sae rọ whaha ahwo nọ e rẹ gwọlọ gba emaha du
Italian[it]
Insegnate loro a stare alla larga dai predatori sessuali
Shuar[jiv]
Tura aíntsaṉk aénts Internetnumani uchin nawamkar tsanirmau irunainia nuna, peṉkesha nawamkaraiṉk tusam jintintiawartiniaitme.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Jánaʼa̱ ní nuu̱ na̱ ná kandaa ná mií ná nuu̱ na̱ kúni̱ kée kuáchi̱ kini xíʼín ná
Javanese[jv]
Kandhanana anakmu bèn isa ngedohi wong-wong sing meksa tumindak sing saru-saru
Georgian[ka]
ასწავლეთ, როგორ დააღწიონ თავი სექსუალურ მოძალადეებს.
Kabyle[kab]
Sselmed- as daɣen ad iḥader iman- is seg wid yeţnadin ad xedmen lɛaṛ i imecṭaḥ
Kamba[kam]
Imanyĩsye ũndũ itonya kwĩsiĩanĩa na andũ ala matonya kũitũmĩa nthĩnĩ wa maũndũ makonetye ũlaalai
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼut chiruhebʼ chanru nanawmank anihebʼ nekeʼmuxuk kokʼal
Kongo[kg]
Longa bo mutindu ya kubuya bantu yina ke kusaka bana sambu na kusala ti bo mansoni
Kuanyama[kj]
Va honga nghee ve na okuhenuka ovo hava hepeke ounona pamilele
Khakas[kjh]
Палаларға кӱлчеткен кізілернең хайди арачыланарға чахсы иде чоохтап пиріңер
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бала зорлаушылардан қалай сақтануға болатынын түсіндіріңіз.
Kimbundu[kmb]
Ua longa kiebhi kia tena ku di langa ku mala a ifusa
Kannada[kn]
ವಿಕೃತ ಕಾಮುಕರ ಕೈಗೆ ಸಿಲುಕದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಸಿ
Korean[ko]
성적인 의도를 가지고 교묘하게 접근하는 사람들을 어떻게 피할 수 있는지 가르쳐 주십시오
Konzo[koo]
Mubakangiriraye ngoku banga yitheya okwa banganza eribakolesya eby’obusingiri
Krio[kri]
Tich dɛn aw fɔ avɔyd pipul dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit pikin dɛn
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်ဟးဆှဲးဝဲ ပှၤလူၤမၤကမၣ်ဖိသၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်န့ၣ် သိၣ်လိအီၤတက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Va ronga omu nava vhura kunyoka nsene gumwe ta va zedagwire va kare kumwe panyama
San Salvador Kongo[kwy]
Ubalonga una balenda vengela vukumunwa kwa akwa mavangu ma nsoki ma zumba
Kyrgyz[ky]
Балдарды зордуктоого аракет кылгандардан оолак болууга үйрөткүлө
Lamba[lam]
Bafundileni limo ifi bangakaana kani pali ulukufwaya ukucita nabo ubucencemeshi
Ganda[lg]
Mubayigirize engeri gye bayinza okwewalamu abantu abayinza okubasendasenda okwenyigira mu bikolwa eby’obuseegu
Lingala[ln]
Lakisá bango ndenge ya kokima bato oyo bakoki koluka kosangisa na bango nzoto
Lozi[loz]
Mu ba lute ku ziba mwa ku ambukela batu ba ba tabela ku shengula banana
Lithuanian[lt]
Aiškinkite, kaip netapti seksualinio išnaudojimo auka.
Luba-Katanga[lu]
Mwibafundijai ne mwa kwepukila bantu basakañana ku bukomo
Luba-Lulua[lua]
Nubalongeshe bua bamanye mua kuepuka bantu badi basue kuenda nabu masandi ku bukole
Lunda[lun]
Yidizishenu chakutondolwela antu akeñaña nawu eli nawu wuvumbi
Luo[luo]
Puonjgi ng’eyo kaka ginyalo tang’ gi joma dwaro rwakogi e timbe mag terruok
Lushai[lus]
Mipat hmeichhiatna lama khawih chingpên tumtute pumpelh dân zirtîr bawk rawh
Mam[mam]
Qʼonxa xnaqʼtzbʼil kye tuʼn tel kyel oq kyiʼj xjal kyaj tuʼn kyyaẍin, moqa tuʼn kykyʼaʼjin
Huautla Mazatec[mau]
Tʼinyalai josʼin sikuindale yaole je chjota xi xtiʼndí síkaotaon
Central Mazahua[maz]
Xipji ra pjo̷nguenrra yo ntee kʼo nee ra dyobʼu̷ji ko yo tsʼitrʼi ñe yo tsʼixutrʼi
Coatlán Mixe[mco]
Tukniˈˈixë wiˈix nyaygyuwäˈänëdët mä jäˈäy diˈib yˈaguanëˈäjttëbë ënäˈkuˈunk
Mende (Sierra Leone)[men]
Kungɔ wu ti gaa kɔ ti nasia gɔɔ ta lo ti ti wuhu nyani
Morisyen[mfe]
Montre li kouma pou evit tom dan piez bann perver
Malagasy[mg]
Atoroy azy koa izay azo atao mba tsy hisy hametaveta
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwayasambilizya ivya kutaluka kuli yaayo aakatitila ana
Marshallese[mh]
Kwõn katakin er bwe ren jel̦ã kilen kõjparok er jãn armej ro me rekõn̦aan kõm̦m̦ani m̦anit ko rettoon ñan er
Mbukushu[mhw]
Wa honge edi sho ha kone kushwena ngeshi ghumweya ghana kuwahongaghura mukukara panyama
Macedonian[mk]
Поучи ги како да се заштитат од сексуални напасници.
Mongolian[mn]
Садар самуунд уруу татдаг хүнээс хол байхыг зааж сургаарай.
Marathi[mr]
तसेच, लैंगिक शोषण करणाऱ्यांपासून दूर कसे राहावे हेही त्यांना शिकवा
Malay[ms]
Ajar mereka cara mengelakkan pemangsa seksual
Maltese[mt]
Għallimhom kif jevitaw lil dawk li jabbużaw mit- tfal sesswalment
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sanáʼa̱ndóna ña̱ ná kǒo ndakuiinna yu̱ʼu̱ na̱ kéʼé ña̱ kini ña̱ kána nu̱ú Internet
Norwegian[nb]
Lær dem hvordan de skal beskytte seg mot seksuelle overgripere
Nyemba[nba]
Va longesenu ku liniunga ku vaze ve ku tonda ku limona ku mivila na vanike
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikinnextili ma momanauikaj tlen katli kinchiualtiaj konemej ma motekakaj ininuaya
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonmachti maj kiixtopeuakan akin kitemouaj auilnemiskej iniuan konemej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikinmachti pampa amo ma kinselikan akinmej kinekij kichiuaskej auilnemilistli
North Ndebele[nd]
Bafundise lokho abangakwenza nxa behugelwa kwezemacansini
Ndau[ndc]
Vajijisenyi matizire avangaita vandhu vanopsaka zvo vatano.
Nengone[nen]
Auaneni bone ri pon’o re ta ngome thu nia ngom
Lomwe[ngl]
Mwaahusihe awo mukhalelo wa waasepa acapaheya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkinmachtikan kenon notlajpiyaskej itech akin san kitejtemojtokej imiuan auilnemiskej
Nias[nia]
Fahaʼö ira enaʼö laʼangelamaisi na so zondrönisi yaʼira ba wamalua amuata wohorö
Niuean[niu]
Fakaako a lautolu ke kalo kehe mai he tau tagata fakakelea he tau fanau he mahani fakataane mo e fifine
Dutch[nl]
Leer ze hoe ze zich kunnen beschermen tegen kindermisbruikers
Nande[nnb]
Mukangirirayebo ngoko bangayiteya oko bandu abakakola ebibi oko bana balere
South Ndebele[nr]
Bafundise ukubalekela abantu abangabakhukhuthela ngokomseme
Northern Sotho[nso]
Ba rute kamoo ba ka phemago bao ba gobošago ka tša thobalano
Navajo[nv]
Ashtéezh yíká deiyídéelneʼígíí yéigo yitsʼąą ádaa áhályą́ą dooígi naʼáłchíní bee nabinítin
Nyanja[ny]
Muziwaphunzitsanso mmene angapewere ogwirira ana
Nyaneka[nyk]
Velongesa oñgeni mavelityilika vana vahanda okulinga navo otyihola
Nyankole[nyn]
Beegyese oku barikubaasa kwetantara abarikuba nibenda kubatoroboza
Nyungwe[nyu]
Wapfunziseni momwe angatcekhere wanthu wakufuna kugona wana
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubamanyisye ukuya maso na bandu aba boghona abana
Nzima[nzi]
Kile bɛ kɛzi bɛbazi menli mɔɔ nee ngakula da adenle la
Khana[ogo]
Tɔgɛ̄ wa kɛ̄ ba a kpoora loo lɛɛ loo pya adap wa zū yere bu dogo kunagā doo
Oromo[om]
Namoota karaa saalaa miidhaa isaanirraan geessisanirraa of eeguu kan dandaʼan akkamitti akka taʼes isaan barsiisaa
Ossetic[os]
Бацамон сын, хӕлд адӕмӕй сӕхи куыд бахизой.
Mezquital Otomi[ote]
ˈÑuti hanja dä za dä nsu de nuˈu̱ yä tsˈo jäˈi ne dä xaxi pa dä tsˈombä yä ndoyˈo
Pangasinan[pag]
Ibangat mo ran paliisay totoon mangaabusod ugugaw
Papiamento[pap]
Siña nan kon evitá hende ku ta abusá seksualmente di mucha
Páez[pbb]
Ãhçewe kxtee kazx yũun vxyaasaˈs
Plautdietsch[pdt]
Lieet dee uk, woo dee sikj fa soone heeden kjennen, waut an wellen mesbrucken
Phende[pem]
Alongese luholo lua gulenga athu ana gutshigina gubungisa mila nu ana
Pijin[pis]
Teachim hem hao for stap klia long pipol wea savve spoelem hem saed long sex
Polish[pl]
Uczcie je, jak bronić się przed napastowaniem seksualnym.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sina elis kuma ke pudi ivita di kilis ku ta ten ku mininus.
Portuguese[pt]
Ensine-os a não ser vítimas de predadores sexuais.
Quechua[qu]
Wamrakunata violaqkunapa makinman mana ishkiyänampaq yachatsi
K'iche'[quc]
Chakʼutuʼ chkiwach che kkichajij kibʼ chkiwach ri winaq che kkibʼan tzʼil taq jastaq
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Violasha nijcunamantapish alli cuidarichunmi yachachina cangui
Cusco Quechua[quz]
Yachachiy violadorkunamanta cuidakunanpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaicunahuan ama umachi tucuchunmi taitamamacunaca ayudana capanguichi
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huahuagunata huaglichiccunamanda musiaru achun yanapai
Carpathian Romani[rmc]
Phen lenge, sar pes te chraňinen anglo oladžene, so zňeuživinkeren le čhavoren
Rundi[rn]
Nimubigishe kwirinda abarondera kubahumbisha
Ruund[rnd]
Yifundisha mutapu wa kuyipuk antu in masandj
Romanian[ro]
Învăţaţi-i ce trebuie să facă pentru a nu ajunge victime ale agresorilor sexuali.
Russian[ru]
Объясняйте им, как уберечься от растлителей
Kinyarwanda[rw]
Bigishe kumenya uko bakwirinda abantu bashaka kubakoresha imibonano mpuzabitsina
Sakha[sah]
Онон оҕону буорту гынар дьонтон хайдах харыстанары быһаарыҥ
Toraja-Sa'dan[sda]
Ada’i umbanakua na sikambela dio mai tau to la morai bang ma’gau’ sala
Sena[seh]
Apfundziseni kuti anacalira tani ale anasaka kuaphekesa m’kupita nawo m’mabonde
Sango[sg]
Fa na ala tongana nyen ti kpe azo so aye ti lango na amolenge na ngangu
Sinhala[si]
දරුවන්ට අතවර කරන්න මාන බලාගෙන ඉන්න අයගෙන් බේරෙන හැටි කියලා දෙන්න
Sidamo[sid]
Qaaqquulle doge bushiishanno manna qorophitanno garano rosiissensa
Slovak[sk]
Učte ho, ako sa chrániť pred sexuálnymi predátormi.
Sakalava Malagasy[skg]
Ampianaro an-drozy ty tokony hatao mba tsy ho tratsy ty mpandrava ajà
Slovenian[sl]
Naučite jih, kako naj se obvarujejo spolne zlorabe.
Shona[sn]
Vadzidzisei kuti vangangwarira sei mabhinya
Albanian[sq]
Mësoji si të mos bien pre e grabitqarëve seksualë
Serbian[sr]
Poučite ga kako da se zaštiti od seksualnih napasnika.
Saramaccan[srm]
Heepi de u koti pasi da sëmbë di ta suku u duumi ku piki mii
Swati[ss]
Bafundzise indlela yekubalekela bantfu labafuna kubahlukubeta ngekwelicansi
Southern Sotho[st]
Ba rute ho itšireletsa ho batho ba hlekefetsang ba bang ka thobalano
Sundanese[su]
Ajar maranéhna cara ngajauhan jalma-jalma nu cabul
Swedish[sv]
Lär dem hur de kan undvika att bli sexuellt utnyttjade.
Swahili[sw]
Wafundishe jinsi ya kuepuka watu wanaowavizia watoto ili kufanya ngono nao
Sangir[sxn]
Těntiroi i sire tadeạu mẹ̌těngkarau bọu pemangsa seksual arau taumata mětẹ̌tingkaị mangarariọ
Tamil[ta]
காம வெறியர்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளவும் கற்றுக்கொடுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Ayénachó ané mujé kúchuwala piri nokimea kiti a nirú echi chati pagótami japi tábiami ju
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathúún dí xúniñami̱jna̱ rí mbáa xa̱bu̱ maguguin o nandún mutsijmiin
Tetun Dili[tdt]
Hanorin sira atu hasees an husi ema aat neʼebé hakarak estraga sira
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Atorò aze ka ty raha toko’e hatao’e tsy ho azo o mpanimba ajajao
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇంటర్నెట్లో, సోషల్ నెట్వర్క్ సైట్లలో ఉండే ప్రమాదాల గురించి చెప్పండి.
Tajik[tg]
Ба онҳо чӣ тавр аз таҷовузкорон дурӣ ҷустанро омӯзонед
Tigrinya[ti]
ካብቶም ጾታዊ መጥቃዕቲ ዜውርዱሎም ሰባት ብኸመይ ኪርሕቁ ኸም ዚኽእሉ እውን ምሃሮም
Tiv[tiv]
Tese nen ve ve fa u palegh ior mba meen mbayev yaven a ve la
Turkmen[tk]
Olara çagalary zorlaýan adamlardan seresap bolmagy öwrediň
Tagalog[tl]
Turuan sila kung paano iiwas sa mga nananamantala at nang-aabuso ng bata
Tetela[tll]
Etshawɔ dia vɔ mbewɔ anto wayanga dia mbeyana l’ana w’akɛnda la wolo
Tswana[tn]
Ba rute se ba ka se dirang go tila batho ba ba sotlang bana ka thobalano
Tonga (Nyasa)[tog]
Asambizeni mo angankhweche ŵanthu wo angaŵachichizga kugonana nawu
Gitonga[toh]
Si hevbudze gu dzi woneya ga vale va si vbwetago gasi gu hengeya naso malawu
Tonga (Zambia)[toi]
Amubayiisye mbobakonzya kweeleba bantu bajata bana akoona ambabo
Tojolabal[toj]
Jeʼayi jastal skoltajel sbʼaje soka matik wa sleʼawe modo bʼa oj yixtalaʼukeʼi
Papantla Totonac[top]
Kakamasiyani natsalanikgo tiku kalikgamanamputunkgo
Tok Pisin[tpi]
Skulim ol long olsem wanem ol inap abrusim ol man nogut bilong mekim pasin sem
Turkish[tr]
Ayrıca kendilerini cinsel sapıklardan nasıl koruyacaklarını da öğretin
Tsonga[ts]
Va dyondzise ndlela yo papalata lava yengaka vanhu leswaku va endla timhaka ta masangu na vona
Tswa[tsc]
Va gonzise ku potsa a vaxakeli va vanana hi tlhelo ga masango
Purepecha[tsz]
Jorhendaa je nénaksï kuájpikuarhini imani kʼuiripuecheri engaksï tsitijka ísku ambe úkuani sapiichani
Tatar[tt]
Балаларны җенси бозыклыкка тартучы кешеләрдән кисәтегез
Tooro[ttj]
Mubeegese omulingo basobora kumanya abantu abarukusobora kubasiisa n’omulingo basobora kubetantaramu
Tuvalu[tvl]
Akoako latou ke ‵kalo keatea mai i tino kolā e maneanea ne latou a tino i faifaiga fakatauavaga
Tahitian[ty]
A haapii e nafea ia patoi i te feia e hamani ino i te tamarii
Tuvinian[tyv]
Чазарлакчылардан канчаар камгаланырын оларга тайылбырлап берип туруңар
Tzeltal[tzh]
Akʼbeyaik snop te bin utʼil ya spʼajik te machʼatik kʼayemik ta spikbeyel sbakʼetal alaletik yuʼun ya yutsʼinike
Tzotzil[tzo]
Chanubtaso sventa mu xlajik ta loʼlael yuʼun li buchʼutik tskʼan chchiʼinvanik ta vayele
Udmurt[udm]
Валэктэ, кызьы соос нылпиосты сантэмасьёслэсь палэнтӥськыны быгатозы
Uighur[ug]
Шундақла бала зорлайдиғанлардин қандақ сақлиниш керәклигини чүшәндүрүңлар.
Ukrainian[uk]
Також вчіть її остерігатись сексуальних збоченців.
Urdu[ur]
اُنہیں سکھائیں کہ وہ جنسی زیادتی کا نشانہ بننے سے کیسے بچ سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Yono ayen kpahen obo rẹ ayen sa vwọ kẹnoma kẹ ihwo ri gbe imitete ẹgua
Uzbek[uz]
Unga axloqiy jihatdan buzuvchi kimsalardan qanday yiroqlashish mumkinligini tushuntiring.
Venda[ve]
Vha funzeni u iledza vhathu vhane vha fara vhana luvhi nga zwa vhudzekani
Vietnamese[vi]
Hãy dạy chúng biết cách tránh những kẻ xâm hại tình dục
Makhuwa[vmw]
Mwaakhaliherye moota wowaasyaka ale aniphavelaka waarupiha anamwane
Waray (Philippines)[war]
Tutdui liwat hira kon paonan-o malilikyan an mga paramolestya ha sekso
Cameroon Pidgin[wes]
Teach them how for run people weh they want get sex with them
Wallisian[wls]
Kolua tokoni ki ai ke hola mai ia natou ʼae ʼe natou fia faka’aliki’i te ’u tamaliki
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Chufwenej lhamel hopkhilak tekawayhla atsinhay wet hinʼul toj thanhay toj iwatlak iwoyeje lewanyahay naʼtshes
Xhosa[xh]
Bafundise ukuba balumkele abantu abafuna ukubaxhaphaza ngokwesini
Mingrelian[xmf]
ქუდაგურეთ, მუჭო ითხილუან დუდ სექსუალურ მონძალეეფშე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ampianara iro raha tokony hatao, izikoa fa misy olo mitady han̈ano raha tsy manjary amindro
Liberia Kpelle[xpe]
Mó dîa à gɛ́ɛ dífe nɛ̀ɛ naa núu da fé pêle-nyɔ́mɔɔ kɛ́ a dîa, kpɛ́ni fêi, nî̃a-pɛlɛɛ kara ɓela daâ támaa
Yao[yao]
Ŵajiganyeje yampaka atende pakwaŵambala ŵandu ŵakamulila
Yapese[yap]
Mu kum fil ngorad rogon ni ngar paloggad rok boch e girdi’ ni yad ma guy rogon ni ngar rin’ed boch ban’en nib kireb ngorad
Yoruba[yo]
Kọ́ wọn bí wọn ò ṣe ní kó sọ́wọ́ àwọn tó ń fipá báni lò pọ̀
Yombe[yom]
Monisa miǹtambu mi balenda tina banga, bantu baǹtyanga bundananga nyitu ove bumba bana balezi
Yucateco[yua]
Kaʼanstiʼob u kanáantubaʼob tiʼ le kʼasaʼan máakoʼob chéen ku kaxtikoʼob u violartikoʼob paalaloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiidiʼ laacabe gucaanácabe ca depredador sexual
Ngazidja Comorian[zdj]
Nam m’saidie ya hudjihafadhwi kinyume no wandru wa firao wana watiti.
Chinese[zh]
另外,要教儿女提防性侵犯。
Zande[zne]
Mo undo yo i ini wai ka bandatiyo be agu akumba nagberesapa agude
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisuidy layibu par diti guiduidyibu lagary guixin buñ layibu
Zulu[zu]
Zifundiseni ukugwema abantu abangazihlukumeza ngokobulili